1
00:00:55,780 --> 00:00:57,698
باشە ئێمە لێرەین.

2
00:00:57,823 --> 00:00:59,867
بەڵێ ئێمەین.

3
00:01:03,621 --> 00:01:07,959
ئای، تۆ تەنها ئەوەندە گەورە دەردەکەویت
لەو چاکەتە نوێیەدا. تۆ دەیکەیت.

4
00:01:08,084 --> 00:01:09,835
- باشە ئێسکەکان ئاگاداربە.
- ئێستا...

5
00:01:12,463 --> 00:01:14,590
لێرەدا بلیتی پاسەکەتە.

6
00:01:14,715 --> 00:01:16,300
- جۆناسۆن!
- ئارغ!

7
00:01:16,425 --> 00:01:19,387
- ئاگاداری خۆت بە.
- من.

8
00:01:19,512 --> 00:01:21,764
کاتێک دەگەیتە ئەوێ پەیوەندیمان پێوە بکە، باشە؟

9
00:01:21,889 --> 00:01:23,516
باوک.

10
00:01:26,811 --> 00:01:30,898
- لە ڕۆژانی جەژندا دەتبینمەوە.
- ئای زۆر شانازیت پێوە دەکەم!

11
00:01:31,023 --> 00:01:32,650
دایک.

12
00:02:18,362 --> 00:02:20,406
سڵاو. چۆنیت'؟

13
00:02:34,545 --> 00:02:38,049
- (کوڕ) سەیری ئەو گێکە بکە.
- (پێکەنین)

14
00:02:38,174 --> 00:02:41,135
- چاکەتێکی جوانە!
- شتەکان لەسەر نەپتون چۆنە؟

15
00:02:49,602 --> 00:02:51,646
جوان. بەڕاستی خۆشە.

16
00:02:52,396 --> 00:02:55,566
- چۆنیت'؟
- بەخێر بێیت سواری کەشتییەکە، نامۆ.

17
00:03:12,416 --> 00:03:14,460
زۆر باشە، جانتای دوش.

18
00:03:16,003 --> 00:03:17,797
بەڵێ.

19
00:03:17,922 --> 00:03:20,174
ساڵێکی تر، گەمژەیەکی تر.

20
00:03:21,717 --> 00:03:24,178
(

21
00:03:25,137 --> 00:03:28,432


22
00:03:30,685 --> 00:03:33,980


23
00:03:34,105 --> 00:03:35,731
چوونە ناو.

24
00:03:38,276 --> 00:03:40,111
- سڵاو! تۆ دەبێ جۆناسان بیت!
- بەڵێ.

25
00:03:40,236 --> 00:03:42,738
سکوێر فرانکلین بورۆس IV.
پەیوەندیم پێوە بکەن Skip.

26
00:03:42,863 --> 00:03:45,116
- سڵاو، سکیپ.
- دەستێکت پێ دەدەم.

27
00:03:48,744 --> 00:03:51,289
چی جەهەنەمێک لێرە چوویتە ژوورەوە؟
تەرمی مردوویەک؟

28
00:03:51,414 --> 00:03:53,749
کتێبەکانم دەستکەوت،
جلەکانم، ئەو جۆرە شتە.

29
00:03:53,874 --> 00:03:57,795
ساڵی ڕابردوو کابرایەکمان بە قاچاخ هێنابوو
خۆشەویستەکەی لێرە سەرەوە لە یەکێک لەمانەدا.

30
00:03:57,920 --> 00:03:59,922
- بەڵێ؟
- کلیلەکەی لەدەستدا.

31
00:04:00,047 --> 00:04:02,591
تا ئەو کاتەی دۆزیەوە، ئەو کچە مردبوو.

32
00:04:03,301 --> 00:04:04,427
بەڕاستی؟

33
00:04:04,552 --> 00:04:06,137
- تەنها گاڵتەکردن.
- ئۆی!

34
00:04:06,262 --> 00:04:09,432
- بەخێربێن بۆ ئەکادیمیای ڤێرنۆن.
- یەکێکی باش.

35
00:04:09,557 --> 00:04:12,101
ئەمە لای تۆیە لە ژوورەکەدا.

36
00:04:12,226 --> 00:04:14,854
تەنها پێویستە لەبەر بکەیت
ئەم پەڕۆیە لە ڕۆژانی ئەرکدا.

37
00:04:15,271 --> 00:04:19,734
- کەس هیچی نەوت. پێم وابوو ئێمە...
- خۆت لە ماڵەوە بکە.

38
00:04:20,359 --> 00:04:23,070
کەواتە، تۆ خەڵکی کوێیت؟
بۆ کوێ چوویتە قوتابخانە؟

39
00:04:23,195 --> 00:04:27,658
باشە... من لە شاری پیتسبورگ گەورە بووم، ساڵی ١٩٩٦.
نزیکەی...

40
00:04:27,783 --> 00:04:29,910
گەوادی پیرۆز، ئێمە دواکەوتووین!

41
00:04:30,036 --> 00:04:31,662
درەنگ؟

42
00:04:32,705 --> 00:04:35,416
مم، چۆنە لەگەڵ ئەمانە؟ زۆر باشە، ها؟

43
00:04:35,541 --> 00:04:38,461
دەزانی ئەم کەرانە،
هەموویان دەچنە لای نەیمان مارکوس،

44
00:04:38,586 --> 00:04:42,590
بەڵام ئەم بوتیکە توڕەییەم دۆزیەوە،
هێنری. شتێکی نایاب و ناوازەیە، ها؟

45
00:04:42,715 --> 00:04:43,341
بەڵێ.

46
00:04:43,466 --> 00:04:46,761
دەزانی ئەگەر ئەم شتانە نەبن
خەڵاتی یەکەم ببەنەوە، خودا نییە!

47
00:04:46,886 --> 00:04:49,513
- باشە پەلە بکە و بگۆڕە.
- گوڕین؟

48
00:04:51,849 --> 00:04:54,393
جیز، لەبیرم چوو.
تۆ هەرگیز نەچوویتە قوتابخانەی ئامادەکاری.

49
00:04:54,518 --> 00:04:55,770
ئەه-ئۆه.

50
00:04:55,895 --> 00:04:58,022
دەبێ پێت وابێت من زۆر سەیرم، ها؟

51
00:04:58,147 --> 00:05:01,192
- باشە...
- سەیرکە، سەیرکە ئەمە نەریتێکی ڤێرنۆنە.

52
00:05:01,317 --> 00:05:05,821
ساڵانە دەبێت پلە باڵاکان نمایش بکەن
لە دەوری لەبەرکردنی جلی ژێرەوەی ئافرەتان.

53
00:05:05,947 --> 00:05:10,326
بڕیارە فێری خۆنەویستمان بکات. ەکە
بەساڵاچووان بە درێژایی ساڵ گەوادی دەدەن بە سکیتەکان،

54
00:05:10,451 --> 00:05:13,412
و ئەمەش یەک چانسی ئەوانە
بۆ ئەوەی پێمان پێبکەنن.

55
00:05:15,289 --> 00:05:17,375
ئۆی! من بەدەستی دەهێنم.

56
00:05:17,500 --> 00:05:20,086
- تۆ بیرت لەوە دەکردەوە...
- بەڵێ.

57
00:05:20,211 --> 00:05:23,297
وەرە ئەمە نەریتێکە.
جیز، چی دەکەیت؟

58
00:05:23,422 --> 00:05:26,550
- ئای نەخێر تەنها لێرە دەمێنمەوە و پاکەتەکان دەکەمەوە.
- با بیربکەمەوە.

59
00:05:26,676 --> 00:05:29,470
- جێنی!
- جێنی؟ سڵاو. سڵاو.

60
00:05:30,179 --> 00:05:33,474
با بزانین. ئاه! ئێمە بەختەوەرین!

61
00:05:34,058 --> 00:05:37,144
- یادگارییەکان.
- نامەوێت جل و بەرگی ئافرەتان بپۆشم...

62
00:05:37,270 --> 00:05:40,147
- تۆ هی من بەدەست ناهێنیت.
- من هی تۆم ناوێت.

63
00:05:40,273 --> 00:05:44,443
ڕاستە هیچ خەڵاتێک نابەیتەوە،
بەڵام لانی کەم شەرمەزار نابیت.

64
00:05:44,568 --> 00:05:46,612
گۆڕانکاری بەدەست بهێنە.

65
00:05:50,449 --> 00:05:52,243
وەرە.

66
00:05:52,368 --> 00:05:53,536
- وەرە.
- ناتوانم!

67
00:05:53,661 --> 00:05:55,705
وەرە!

68
00:05:58,165 --> 00:06:01,502
پەلە دەکەیت کاکە!
ئێمە دەبێت بچین! ئێمە دواکەوتووین!

69
00:06:02,295 --> 00:06:04,755
وەرە. تۆ زۆر جوان دەردەکەویت. با بچین.

70
00:06:06,340 --> 00:06:09,051
- هێی کوڕان!
- سەیری ئەو بکە!

71
00:06:11,095 --> 00:06:14,390
- بازدان؟! بازدان؟!
- تۆ زۆر جوان دەردەکەویت! تۆ زۆر جوان دەردەکەویت!

72
00:06:16,726 --> 00:06:19,228
کەرێکی خۆش کە گەیشتووی ئەوێ، بەیب!

73
00:06:19,353 --> 00:06:22,523
ئوو، ڕەش! ڕەنگی دڵخوازی من!

74
00:06:32,533 --> 00:06:34,785
خۆشیان دەوێیت!

75
00:06:37,204 --> 00:06:40,082
هێی، بگەڕێوە. ئای، سەیری ئەو مەمە بکەن!

76
00:06:41,751 --> 00:06:45,129
(دروشم دەگێڕێتەوە) مەمەکانت پیشان بدە! مەمەی خۆت پیشان بدە!

77
00:06:46,631 --> 00:06:49,258
هێی، ئەو جلەت لە کوێ وەرگرتووە؟

78
00:06:50,092 --> 00:06:52,345
ئەوە فرانک-ئێن-فورتەرە!

79
00:06:52,470 --> 00:06:54,221
- واو!
- گۆتچا!

80
00:06:54,347 --> 00:07:00,269
- (کوڕ
- (کوڕ

81
00:07:01,020 --> 00:07:03,481
ئەوە ئەو وینەیە کە لە بیکینیدایە!

82
00:07:10,112 --> 00:07:11,739
گەواد!

83
00:07:13,991 --> 00:07:17,620
(دروشم دەگێڕێتەوە) ئێمە زیاترمان دەوێت! ئێمە زیاترمان دەوێت!

84
00:07:26,003 --> 00:07:29,924
داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم،
دەزانم کارێکی خراپ بوو بۆ ئەنجامدانی.

85
00:07:30,049 --> 00:07:32,301
سەیرکە، بە شەخسی وەری مەگرە.

86
00:07:33,761 --> 00:07:36,973
بەڕاستی نەریتێکە.
ساڵانە کەسێک دەکەوێتە سەری.

87
00:07:37,348 --> 00:07:42,270
هیچ هەستێکی سەخت نییە، باشە؟ سەیرکە، ئەوە بوو
تەنها یارییەکی خراپە. بە شەخسی وەری مەگرە.

88
00:07:42,687 --> 00:07:44,605
باشە؟

89
00:07:44,730 --> 00:07:49,277
ئێمە هاوژوورین. ئێمە دەچین
ساڵێکی تەواو پێکەوە. ئاگربەست؟

90
00:07:51,279 --> 00:07:52,905
ئاگربەست.

91
00:08:05,001 --> 00:08:08,337
(لەهجەی فەرەنسی) دیسانەوە لەوێیە.
پێم وایە عاشقی تۆم.

92
00:08:08,462 --> 00:08:10,589
- هێی خۆشەویستەکەم.
- (جۆناسۆن) بەڵێ.

93
00:08:10,715 --> 00:08:15,094
- سڵاو شاجوان کارتی سەماکەت پڕ بووە؟
- پێم وایە ئەو لە جۆن هەڵەیە.

94
00:08:16,345 --> 00:08:20,474
- گڵۆپ!
- (کوڕان) گێل تۆ ڕۆسکۆ!

95
00:08:20,600 --> 00:08:23,019
وتم گڵۆپەکان، لوتی گۆی مەمک!

96
00:08:23,144 --> 00:08:25,646
ئەوە کاک نیپڵ لووتە بۆ تۆ، مایباوم!

97
00:08:25,771 --> 00:08:28,566
شش! بێدەنگ، لێرەدا پیاوی والروس دێت.

98
00:08:35,406 --> 00:08:38,701
- ئێوارەتان باش کاک مایباوم.
- ئێوارەتان باش کاکە.

99
00:08:39,493 --> 00:08:42,038
- هەموو ئامادەبوون و حسابیان بۆ کرا.
- هم.

100
00:08:44,332 --> 00:08:48,169
- باشە، کەواتە شەوتان باش، کاک مایباوم.
- شەوتان باش کاکە.

101
00:08:57,511 --> 00:09:02,266
شتێکی تر. ئەگەر هەر کێشەیەکت هەبوو
لەگەڵ کوڕەکان کە جگەرە دەکێشن، ئاگادارم بکەنەوە.

102
00:09:02,391 --> 00:09:04,435
باشە؟

103
00:09:05,686 --> 00:09:07,730
شەو شاد.

104
00:09:14,236 --> 00:09:17,531
(
لەلایەن کێنێدی مردووەکانەوە)

105
00:09:39,387 --> 00:09:41,430
هێی، لەوێیە.

106
00:09:42,848 --> 00:09:45,935
هێی سەیرکە، گێیکەکە لە جل و بەرگی ژێرەوەدا هەیە.

107
00:09:46,727 --> 00:09:48,771
It's the guy in the woman's underwear!

108
00:09:48,896 --> 00:09:51,482
بەڕێزان،
کونی نیسانی خۆشەویست.

109
00:09:51,607 --> 00:09:53,776
بەڕێزان، شاجوان ڤێرنۆن.

110
00:09:54,986 --> 00:09:58,406
- سڵاو ئازیزم!
- هێی جۆناسۆن، لێرە!

111
00:10:02,576 --> 00:10:06,664
(لەهجەی فەرەنسی) با بتبەم
دوور لە هەموو ئەمانە ئازیزم!

112
00:10:08,499 --> 00:10:11,210
- فرمێسکی ڕاستەقینە دەگری.
- وەرە ئێرە. لێرە دابنیشە.

113
00:10:12,670 --> 00:10:15,131
ئای با ئەو فرمێسکانە بسڕمەوە!

114
00:10:17,091 --> 00:10:20,386
- ئای خوایە چ ئامرازێکە.
- ئێمە باسی megadork دەکەین.

115
00:10:20,511 --> 00:10:22,138
دەمت داخە!

116
00:10:22,263 --> 00:10:26,892
- لەوێ چی دەگوزەرێت؟
- گاگەکەی جلی ژێرەوەیان بەسەردا ڕاکێشا.

117
00:10:29,228 --> 00:10:31,689
- ( گاڵتەکردن)
- (پێکەنین)

118
00:10:33,899 --> 00:10:37,111
- دەچیت بگۆڕیت بۆ سوتانی خۆت؟
- نووسین لەبیرت نەچێت!

119
00:10:37,236 --> 00:10:39,989
من پێت دەڵێم، ئەو کابرایە ویمپە.

120
00:10:45,161 --> 00:10:48,331
هێی، سەیرکە، جۆناسان،
پێم وایە تۆ ما...

121
00:10:49,206 --> 00:10:51,250
ئای خوایە گیان.

122
00:10:54,462 --> 00:10:56,172
عیسا!

123
00:10:56,297 --> 00:10:57,923
عیسا!

124
00:11:00,217 --> 00:11:05,264
نازانم بۆچی ئەو کارەی دەکرد! عیسا،
نازانم بۆچی ئەو کارەی کردووە، تەنها گاڵتەیەک بوو!

125
00:11:06,515 --> 00:11:08,517
خۆی هەڵواسی!

126
00:11:09,143 --> 00:11:12,021
نازانم بۆچی ئەو کارەی کردووە، بەڵام خەتای منە...

127
00:11:13,439 --> 00:11:15,232
(ئایزەر)

128
00:11:23,032 --> 00:11:25,117
ئایا ئەمە بۆ سەرقاڵکردنە،
کاک بورۆس؟

129
00:11:25,242 --> 00:11:26,577
هێمن!

130
00:11:26,702 --> 00:11:29,497
لە ئۆفیسەکەم بوەستە
نزیکەی کاتژمێر هەشتی بەیانی.

131
00:11:29,622 --> 00:11:35,127
بیر لەوە دەکەیتەوە کە چیت کردووە،
و بیر لەوە دەکەمەوە کە چی دەکەم.

132
00:11:36,629 --> 00:11:40,508
ئای، و، ئم... تکایە بانگهێشت بکە
هاوژوورە مردووەکەت.

133
00:11:40,633 --> 00:11:43,094
باشە، نمایشەکە کۆتایی هات.

134
00:11:50,393 --> 00:11:52,019
(پێکەنین)

135
00:12:05,199 --> 00:12:11,122
ببورن. شتێکی خراپ بوو بۆ ئەنجامدانی. بەڵام من...
ئەوەندە زەلیل بووم تەنها ناچار بووم خۆم بکوژم.

136
00:12:14,208 --> 00:12:18,421
ئای تەنها یارییەک، تەنها یارییەکی خراپە.
هیچ هەستێکی سەخت نییە، ها؟ ئاگربەست.

137
00:12:21,924 --> 00:12:23,551
ئاگربەست.

138
00:12:26,387 --> 00:12:31,309
من بەڕاستی ئامادە نیم بۆ ئەم گفتوگۆیە.
بەزۆری لانیکەم مانگێکم هەیە

139
00:12:31,434 --> 00:12:34,520
پێش ئەوەی ڕووبەڕووی...
خوێندکاران بە جلی ژێرەوەی ئافرەتانەوە،

140
00:12:34,645 --> 00:12:39,317
یان ڕێندەرکردنی هونەرمەندێک بۆ کەسایەتیی من
لە پەنجەرەکانەوە هەڵواسراوە.

141
00:12:39,442 --> 00:12:42,111
ئێمە تەنها لە هەفتەی یەکەمداین بەڕێزان.

142
00:12:42,236 --> 00:12:45,823
ترسناکە بیهێنیتە بەرچاوت چی
دەکرێت تا جەژنی کریسمس ڕووبدات، نەخێر؟

143
00:12:45,948 --> 00:12:47,575
- بەڵێ کاکە.
- بەڵێ کاکە.

144
00:12:47,700 --> 00:12:52,955
ئەوە قسەکردن بوو کوڕان. حەزم لە بەخشین
هەمووان یەک چانسی خۆیان بۆ خراپ بوون.

145
00:12:53,873 --> 00:12:56,959
پێم وایە دەتوانین گریمانە بکەین
ئێستا هەریەکەیان هی خۆتان هەبووە.

146
00:12:57,084 --> 00:13:02,214
هیوادارم ئەمە دوا گفتوگۆی لەو شێوەیە بێت
تا کۆتایی ساڵ لەگەڵتان دەبم.

147
00:13:02,340 --> 00:13:07,303
- هیچ ifs، ands، یان buts نییە. ئایا ئەوە ڕوونە؟
- (هەردووکیان) بەڵێ کاکە.

148
00:13:09,138 --> 00:13:12,099
- بەڕاستی پێویستە سەیری بکەین.
- دەبێت خۆمان ڕاست بکەینەوە.

149
00:13:12,224 --> 00:13:15,770
- بەرپرس بە. پەنجەی پێ هێڵەکە.
- پێویستە کردەوەکەمان پاک بکەینەوە. بێگومان.

150
00:13:19,982 --> 00:13:23,235
هەرگیز نایفرۆشن بە ئێمە.
هەرگیز کار ناکات.

151
00:13:23,361 --> 00:13:26,030
- ئێمە دەستگیر دەکرێین.
- ش.ش. حەسانەوە.

152
00:13:33,412 --> 00:13:36,666
کام لە ئێوەی گەنج
بەنیازە ئەمە بکڕێت؟

153
00:13:36,791 --> 00:13:39,669
- من.
- بە ڕاستی؟ کوڕم تەمەنت چەندە؟

154
00:13:40,378 --> 00:13:42,505
50.

155
00:13:50,221 --> 00:13:52,390
تۆ کردت!

156
00:13:52,515 --> 00:13:55,935
من سەرم سوڕماوە لە درەوشاوەیی تۆ
و گەورەیی زراوەکەت.

157
00:13:56,060 --> 00:13:58,312
بەڵێ، منیش هەروا.

158
00:14:05,569 --> 00:14:08,030
ئەمە شتێکە کە هەرگیز بە کەسم نەگوتووە،

159
00:14:08,155 --> 00:14:12,118
بۆیە دەبێت سوێندم پێ بخۆیت
ئەوەی دەیبیستیت ئەم ژوورە بەجێناهێڵێت.

160
00:14:12,243 --> 00:14:14,745
سوێند بەخوا.

161
00:14:14,870 --> 00:14:16,998
- باشە.
- سوێند بەخوا!

162
00:14:17,832 --> 00:14:19,458
باشە.

163
00:14:23,546 --> 00:14:25,881
کابرایەکم کوشت.

164
00:14:26,007 --> 00:14:27,466
بەڵێ؟ (پێدەکەنێت)

165
00:14:27,591 --> 00:14:30,219
- مەبەستم ئەوەیە جۆناسۆن.
- هەروەها منیش.

166
00:14:31,429 --> 00:14:36,225
ساڵی ڕابردوو، ئەه، من لە مۆنتیگۆ بەی بووم
لەگەڵ هەندێک هاوڕێ.

167
00:14:37,393 --> 00:14:40,146
وە هەموومان لەم باڕەدا بووین.

168
00:14:40,271 --> 00:14:43,399
وە ئەم کچە ناوازەم ناسی.
دەمباتەوە بۆ شوێنی خۆی،

169
00:14:43,524 --> 00:14:46,027
و پاشان هەندێک کابرا زەبەلاح
دەمانچەیەکی بە سەرمەوە بوو.

170
00:14:46,360 --> 00:14:49,071
وە کچە نایابەکەم،
ئەو بە گیرفانی مندا تێدەپەڕێت.

171
00:14:49,196 --> 00:14:51,949
دەبێ سەرخۆش بووبم،
cos من بە لێدان لە کابراکەم لە تۆپەکاندا.

172
00:14:52,074 --> 00:14:57,246
وە من چووم بۆ دەمانچەکە، و پاشان دواتر
شتێک کە دەزانم، ئەم تەقینەوەیە گەورەیە هەیە.

173
00:14:57,371 --> 00:14:59,415
و، ئەه...

174
00:15:01,792 --> 00:15:06,255
کابرا... لەسەر زەوی پاڵکەوتبوو

175
00:15:06,380 --> 00:15:09,258
لەگەڵ ڕژانی خوێن
لە کونێک لە سەریدا.

176
00:15:15,306 --> 00:15:18,184
- ترسناک بوو.
- عیسا.

177
00:15:22,271 --> 00:15:23,898
خواوەند.

178
00:15:26,400 --> 00:15:29,612
- چیت کرد؟
- ڕای ئێوە چییە؟ من جەهەنەمەکەم دەرهێنا.

179
00:15:34,742 --> 00:15:37,620
خراپترین شت کە تا ئێستا کردووتە چییە؟

180
00:15:39,956 --> 00:15:42,917
- فێڵم لە SAT کرد.
- لە دووری یەک میلەوە بۆنی قسەی بێمانا دەکەم.

181
00:15:43,042 --> 00:15:48,673
سڵاو! من 50 دۆلاری تێچوو. من کڕیومە
تاقیکردنەوەکە. هەموو وەڵامێکم هەبوو کە دەچووە ژوورەوە.

182
00:15:50,716 --> 00:15:54,637
تۆ فێڵت لە SAT کرد؟
تۆ فێڵت لە SAT کرد؟!

183
00:15:54,762 --> 00:15:56,180
بەڵێ.

184
00:15:56,931 --> 00:16:00,851
مەسیح، من ئەوەم خۆشدەوێت! تۆ زیرەکترینی
کوڕێکی گێل لە هەموو قوتابخانەکەدا.

185
00:16:01,227 --> 00:16:04,647
سکۆلەرشیپی بەڕێز. مەبەستم ئەوەیە،
تەنانەت ڕۆجەر لە تاقیکردنەوەی SAT OK بوو.

186
00:16:05,064 --> 00:16:09,402
تەنها ئەوەندە ڕوودەدات کە هەموو ژیانم
بەندە بە چوونە ناو زانکۆی هارڤارد.

187
00:16:09,527 --> 00:16:11,988
بەڕاستی فێڵت لە SAT کرد!

188
00:16:13,990 --> 00:16:16,242
زۆر جدییە.

189
00:16:17,368 --> 00:16:19,578
هێی، تۆ کابرایەکت کوشت.

190
00:16:22,331 --> 00:16:24,792
باشە... بە تەواوی نا.

191
00:16:27,128 --> 00:16:30,006
مەبەستت چییە "بە تەواوی"؟

192
00:16:30,131 --> 00:16:31,757
ها؟

193
00:16:37,221 --> 00:16:40,641
ئەو کوڕە کۆیلەیە
لە هەموو ئەو شتانەی کە هەمبوو ڕزگارم بوو.

194
00:16:40,766 --> 00:16:43,853
دەزانی زۆر ترسام
کە پانتۆڵەکەم گەپ دەکەم.

195
00:16:57,199 --> 00:16:58,242
چ کەرێکە.

196
00:16:58,367 --> 00:17:01,370
ئای نەخێر، هی کافکا
هێماسازی لێرەدا دیارە.

197
00:17:01,495 --> 00:17:04,290
سێو نوێنەرایەتی گوناهی ڕەسەن دەکات. بەڵێ.

198
00:17:04,415 --> 00:17:08,628
وەک برینەکەی مەسیح لە لایەکەیدا دەچەسپێت
و لە کۆتاییدا چەقۆی لێدەدات و لەناوی دەبات.

199
00:17:08,753 --> 00:17:13,382
نەخێر نەخێر نەخێر. بەڕاستی ئەوەی دەیڵێت
ئەوەیە هەموومان جاڵجاڵۆکین.

200
00:17:13,507 --> 00:17:16,010
- دواتر.
- هێی، پێشبینی بکە ئەمشەو چی دەکەیت.

201
00:17:16,135 --> 00:17:17,887
- لاتینی.
- هەڵە.

202
00:17:18,012 --> 00:17:22,350
تۆ ڕێکەوتت لەگەڵ...
دووەم جوانترین کچ لە فۆکسفیڵد.

203
00:17:23,392 --> 00:17:25,436
- تۆ نەتکرد.
- ئای، منیش کردم. منیش ئەوەم کرد.

204
00:17:25,561 --> 00:17:29,148
- من ناتوانم ئەمە بکەم.
- ئێمە ناگرین.

205
00:17:29,273 --> 00:17:32,568
من باسی ئەوە ناکەم.
من باسی کچەکان دەکەم.

206
00:17:32,693 --> 00:17:37,114
- پێشتر هەرگیز ئەوەم نەکردووە.
- پێشتر هەرگیز ئەوەت نەکردووە؟

207
00:17:39,200 --> 00:17:42,286
دڵنیابە، من ئەوەم کردووە. خواوەند! زۆر جار.

208
00:17:42,411 --> 00:17:45,957
مەبەستم ئەوەیە، دەزانی،
نەک هەموو ڕێگایەک هەموو جارێک، بەڵام...

209
00:17:47,291 --> 00:17:49,335
هەست بە نەخۆشی دەکەم.

210
00:17:50,419 --> 00:17:53,881
هیچ شتێکت نییە کە خەمی لێ بخۆیت.
ئەمانە کچی زۆر خۆشن.

211
00:17:54,006 --> 00:17:56,467
تەنانەت لەوانەیە ئەمشەویش خەریکی خەوتنیشم نەبێت.

212
00:17:59,011 --> 00:18:02,515
هەرچەندە ئەوە زۆر بەدووری دەزانرێت.
گڵۆپەکە بکوژێنەرەوە.

213
00:18:03,724 --> 00:18:07,853
ئێمە دەگیرێین. دەزانی
چی دەکەن ئەگەر ئێمە بگرن؟

214
00:18:07,979 --> 00:18:12,275
دڵنیا. بەڵام مۆمێکی هەڵناگرێت
بۆ ئەوەی کچەکان چی دەکەن.

215
00:18:12,400 --> 00:18:13,109
ئای خوایە.

216
00:18:15,653 --> 00:18:17,488
(سەیری bleps بکە)

217
00:18:19,490 --> 00:18:21,826
هوو-هوو! هوو-هوو!

218
00:18:21,951 --> 00:18:24,203
(دوور) هوو-هوو! هوو-هوو!

219
00:18:24,912 --> 00:18:27,707
هو-هو-هوو! هو-هو-هوو!

220
00:18:28,249 --> 00:18:33,170
- (دوور) هوو-هو-هوو! هو-هو-هوو!
- ئای من باوەڕم بەم شتە نییە.

221
00:18:33,296 --> 00:18:36,632
- (پێدەکەنێت)
- نیگەران مەبە.

222
00:18:37,174 --> 00:18:39,552
لێرەن. ڕاست لە کاتی خۆیدا.

223
00:18:41,804 --> 00:18:44,056
- سڵاو.
- (هەردووکیان) سڵاو!

224
00:18:44,724 --> 00:18:47,810
(

225
00:18:49,145 --> 00:18:52,857
ئەوان دەیانەوێت کار بکەن، تەنها...
ئێمە دەرفەتمان پێ نەداون.

226
00:18:52,982 --> 00:18:55,943
هەژارەکان هەر وەک من و تۆن،
مەگەر بێ پارە.

227
00:18:56,068 --> 00:18:59,572
ئەوەندە منداڵیان هەیە،
ناتوانن لە ژێرەوە دەربچن.

228
00:18:59,697 --> 00:19:03,117
ئێمە پەروەردە بووین.
ئێمە کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون بەکاردەهێنین.

229
00:19:03,242 --> 00:19:07,455
کەس نەفرەتێک نادات. دۆخی ئەوان
هەرگیز ناگۆڕێت تا شتێک نەکەین.

230
00:19:07,580 --> 00:19:08,372
(خرۆش دەکات)

231
00:19:08,497 --> 00:19:11,459
- تۆ ڕازی نیت؟
- نەخێر نا، من، ئەه...

232
00:19:15,046 --> 00:19:17,298
(بازدان) عیسا! عیسا!

233
00:19:17,423 --> 00:19:21,177
عیسا مەسیح، یۆناسۆن،
باوەڕم پێی نییە! ئای خوایە!

234
00:19:21,302 --> 00:19:24,388
گەورەترین شتە کە تا ئێستا بینیومە!
لەسەر تەنووری منە!

235
00:19:39,779 --> 00:19:43,699
دەزانی، لە قووڵایی دڵەوە،
بەڕاستی پێم وایە ئەوان حەزیان لێم بوو.

236
00:19:48,579 --> 00:19:50,206
جۆناسۆن!

237
00:19:52,249 --> 00:19:55,711
- پێشبینی بکە تازە چیم بۆ کردوویت.
- نامەوێت بزانم.

238
00:19:55,836 --> 00:19:57,880
بەخێر بێیت لەناو کەشتییەکەدا، بەڕێز سکرتێر.

239
00:19:58,297 --> 00:20:03,094
سکرتێری لیژنەی سەما بریتییە لە...
قسەی بێمانا. بیانوویەکە بۆ دەرچوون لە پۆل.

240
00:20:03,261 --> 00:20:07,515
ئەوە تەنها یەکێکە لە لایەنە ئەرێنییەکانی.
باشترین بەش ئەوەیە ئێمە پێنج کەسین،

241
00:20:07,640 --> 00:20:09,850
و ٤٧٩ کەسیان.

242
00:20:10,559 --> 00:20:12,603
با بەدەستیان بهێنین.

243
00:20:24,782 --> 00:20:29,370
- ئاه-هۆ، سەیری سنگی سەری بکە.
- (لەهجەی فەرەنسی) ئای کچە بچووکەکان.

244
00:20:29,829 --> 00:20:31,622
- جوجکە.
- خۆشم بوێت.

245
00:20:31,747 --> 00:20:33,374
ووو!

246
00:20:34,709 --> 00:20:39,588
- سڵاو. بەخێربێن بۆ فۆکسفیڵد.
- کچە قەڵەوەکەی خۆش بوێت! ئوه، ئەو گەورە چەورە.

247
00:20:42,341 --> 00:20:45,636
ئێمە پێمان وایە بەم شێوەیە دەبێت بڕوات.
تەنها پێش دوا سەما،

248
00:20:45,761 --> 00:20:49,890
خاتوو دیبرۆل و کاک کێنێدی ئێوە
خەڵاتی باشترین جلوبەرگ پێشکەش دەکات.

249
00:20:50,016 --> 00:20:53,811
- دەتوانین تەنها شتێک بڵێین؟
- ئێمە پێمان وایە ئەم شتە جلوبەرگە منداڵانەیە.

250
00:20:53,936 --> 00:20:56,522
چی؟! بەڵام سەمای هالۆوینە!

251
00:20:56,647 --> 00:20:59,442
شتی گرنگتریش هەیە
لە جەژنی هالۆوین.

252
00:20:59,567 --> 00:21:01,819
خەڵک هەیە برسی بووە!

253
00:21:01,944 --> 00:21:05,156
لیزا بۆچی پێشکەش ناکەیت
میوانەکانمان هەندێک ساندویچ؟

254
00:21:05,281 --> 00:21:08,868
سەمایەکی هالۆوین بەبێ هیچ جلوبەرگێک
وەک هەموو سەمایەکی تر وایە!

255
00:21:08,993 --> 00:21:13,497
پێم وایە هەر سەمایەک نەگونجاو بێت
بە لەبەرچاوگرتنی بارودۆخی جیهان.

256
00:21:13,623 --> 00:21:17,710
زۆر بێزارم لە ئێوە دوو و ئێوە
قسەی بێمانای لیبڕاڵی ساختە و ڕۆشنبیر!

257
00:21:17,835 --> 00:21:20,588
- جولیا!
- بیرۆکەی پەتوو-شیرینی تۆ نەخۆشم دەکات!

258
00:21:20,713 --> 00:21:21,589
- لیزا!
- سڵاو.

259
00:21:21,714 --> 00:21:23,549
ئای نەخێر!

260
00:21:23,674 --> 00:21:24,634
(جۆناسۆن) ئاغ!

261
00:21:24,759 --> 00:21:26,552
- لیزا!
- داوای لێبووردن دەکەم.

262
00:21:26,677 --> 00:21:28,679
لێم دوور بکەوەرەوە! ئای گێل!

263
00:21:28,804 --> 00:21:31,265
- لیزا!
- ئای گێل!

264
00:21:31,390 --> 00:21:32,850
تۆ پیۆن!

265
00:21:37,355 --> 00:21:39,273
ئۆی! ئۆی!

266
00:21:45,529 --> 00:21:50,409
با بۆ تاک جێبهێڵین
سەبارەت بەوەی کە ئایا ئەو جلوبەرگ لەبەر دەکات یان نا.

267
00:21:52,453 --> 00:21:53,704
تۆ چیت هەیە جۆناسۆن؟

268
00:21:53,829 --> 00:21:56,332
بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم خاتوو دیبرۆل.

269
00:21:57,667 --> 00:21:59,919
بەڵێ، لە هەمووی بەداخەوە بوو.

270
00:22:02,046 --> 00:22:04,757
گوڵدانەکە دیارییەک بوو
لە ئێلینۆر ڕۆزڤێڵتەوە؟

271
00:22:04,882 --> 00:22:08,803
جێگرەوەی نییە. نەخێر، پێموانییە
ئەوە زۆر توندڕەوییە، بە هیچ شێوەیەک.

272
00:22:08,928 --> 00:22:13,474
لە ڕاستیدا پێم وایە
تۆ تەواو بەخشندەیت. ماڵئاوا.

273
00:22:17,979 --> 00:22:21,482
باشە، کاک بورۆس،
تۆ و لیژنەی سەماکەت

274
00:22:21,607 --> 00:22:25,611
بەڕاستی نەسڕاوەیەکیان دروست کردووە
کاریگەری لەسەر قوتابخانەی خوشکەکەمان.

275
00:22:26,279 --> 00:22:28,322
وە بە تایبەتی تۆ، کاک ئۆگنەر.

276
00:22:28,698 --> 00:22:32,285
نەک هەر قەدەغە کراویت
بۆ بەشداریکردن لە سەمای هالۆوین،

277
00:22:32,410 --> 00:22:36,163
بەڵام تۆ خوێندکاری یەکەمی
لە مێژووی ئەکادیمیای ڤێرنۆن

278
00:22:36,289 --> 00:22:42,795
هەرگیز لە فۆکسفیڵد قەدەغە بکرێت تا،
و منیش دەهێنمەوە، "ئەو ڕۆژەی دەمری".

279
00:22:42,920 --> 00:22:45,172
لە ڕێگاکەتان بەڕێزان.

280
00:22:53,264 --> 00:22:55,349
ناوچەی سپی بۆ دابەزاندنی...

281
00:22:55,474 --> 00:22:57,935
بۆ هەمیشە لە فۆکسفیڵد دوورخرایەوە!

282
00:22:59,145 --> 00:23:01,939
تاکە مێینەکان لە ماوەی ١٠٠ میلدا.

283
00:23:03,107 --> 00:23:07,445
- پێشبینی بکە بە کچێنی دەمری هاوڕێ!
- بەشێک لەوەم پێ بدە.

284
00:23:08,487 --> 00:23:12,158
- لێرەدا دەڕۆیت هاوڕێ، کاک ئەلیگاتۆر.
- دەتەوێت کراسێک بکڕیت؟

285
00:23:12,283 --> 00:23:14,535
(مۆسیقای کۆڕاڵی مس )

286
00:23:17,538 --> 00:23:19,165
تا-دا!

287
00:23:23,210 --> 00:23:25,671
تۆ کێشەدار دەردەکەویت کوڕم.

288
00:23:36,432 --> 00:23:41,729
ئایا نیگەران نیت لە دەرکردنت
بۆ هەمیشە لە قوتابخانەی فۆکسفیڵد بۆ کچان،

289
00:23:41,854 --> 00:23:45,483
چونکە بەڵێ، هەرچەندە ئەوانن
تاکە مێینەکان لە ماوەی ١٠٠ میلدا،

290
00:23:45,608 --> 00:23:48,653
هێشتا شوێنێک هەیە
ئەو شوێنەی کە دەتوانیت گەشت بکەیت بۆی.

291
00:23:48,778 --> 00:23:50,863
شیکاگۆ، لە پاسی کاتژمێر نۆدا.

292
00:23:51,322 --> 00:23:53,991
- لەبیری بکە.
- بارودۆخی نائومێد

293
00:23:54,116 --> 00:23:57,787
پێویستیان بە ڕێوشوێنی بێهیوا هەیە.
لە ڕووی سێکسییەوە، تۆ لە دەوروبەری ئێرە تەواو بوویت.

294
00:23:57,912 --> 00:24:00,915
- دەبێت بیشۆیت؟
- سەیرکە ئەم بلیتە وەربگرە.

295
00:24:01,040 --> 00:24:05,753
بڕۆ بۆ شەقامی ڕاش، یانەی فری ئێن ئیزی.
وە کچە خەونەکانت دەناسیت.

296
00:24:05,878 --> 00:24:10,633
ئەگەر ئەو لەوێ نەبوو، ئەوەی دەتوانیت بەدەستی بهێنیت بیبە.
تاکسییەک بگرە، بیبە بۆ گرێیز لەیک ئین.

297
00:24:10,758 --> 00:24:14,595
وە لەوێ تۆوەکەت دەچێنیت
لە باخچەی عەدەن.

298
00:24:17,265 --> 00:24:19,517
- لێرەدا ١٠٠ دۆلارە.
- لەبیری بکە.

299
00:24:19,642 --> 00:24:23,104
جۆناسۆن! تا ئەو کاتەی کە خەریکی لایک دەبیت،
هیچ کام لە ئێمە سەلامەت نین!

300
00:24:25,648 --> 00:24:29,402
وە هەر شتێک بکەیت، عیسا،
پێی مەڵێ لە قۆناغی ئامادەیی.

301
00:24:29,527 --> 00:24:31,904
- پێی بڵێ تۆ لۆنگشۆرن.
- چی؟

302
00:24:32,029 --> 00:24:36,117
- بڵێ تۆ ڕەخنەگری شانۆیت بۆ ڕۆژنامەی تایمز.
- بەڵێ. ئەوە باشترە.

303
00:24:36,242 --> 00:24:40,037
تۆ دەڕۆیت. نامەوێت ببینم
کەرەکەت بگەڕێتەوە ئێرە تا سەرکەوتوو دەبیت.

304
00:24:40,162 --> 00:24:44,125
لە ڕاستیدا من ڕێگەت پێنادەم بچیتە ژوورەکەوە
تا من دەهێنیت... شۆرتەکەی.

305
00:24:44,250 --> 00:24:46,544
ئای وەرە. سەیرکە سکیپ، من وەک تۆ نیم.

306
00:24:46,669 --> 00:24:49,630
من سۆز و خۆشەویستی تۆم نییە،
وردبینی تۆ، تۆ، ئەه...

307
00:24:49,755 --> 00:24:52,967
- پۆل.
- هەرچیەک بێت. من هیچ باش نیم لەگەڵ ئافرەتان.

308
00:24:53,593 --> 00:24:57,179
من ئەوە دەزانم، تۆ ئەوە دەزانیت. فراوانەکان
کە دەچنە سەر Free N Easy مەیکەن.

309
00:24:57,305 --> 00:25:00,808
سەیرکە جۆناسۆن، تۆ کوڕێکی گەورەی.

310
00:25:01,225 --> 00:25:05,688
زۆر شتت هەیە بۆت.
هێی من نەمدەگوت ئەگەر مەبەستم ئەوە نەبووایە.

311
00:25:05,813 --> 00:25:09,066
باشە ڕەنگە بڵێم ئەگەر مەبەستم ئەوە نەبووایە،
بەڵام ڕەنگە بۆ تۆ نەبێت.

312
00:25:09,191 --> 00:25:11,235
وەرە با بڕۆین!

313
00:25:12,445 --> 00:25:14,488
(دەنگی مریشک)

314
00:25:15,114 --> 00:25:17,575
بڕێک پارەم بە قەرز دەدایت،
بەڵام کەمێک کورتم.

315
00:25:17,700 --> 00:25:21,537
ئەم یەکە بۆ گیپەر بەدەست بهێنە.
وەرە ئێوە، با بچین!

316
00:25:24,832 --> 00:25:26,709
- بەرەکەتت پێ ببەخشێت.
- بەڵێ، بەرەکەتت پێ ببەخشێت.

317
00:25:26,834 --> 00:25:30,671
بۆ خاکی بەڵێندراو کوڕم.
بۆ خاکی بەڵێندراو.

318
00:25:33,966 --> 00:25:38,095
هێی عیسا، من گرێبەستێکی زۆرم دەستکەوت
لەسەر هەندێک پێڵاوی ماسی، هاوڕێ.

319
00:26:38,948 --> 00:26:42,034
(

320
00:26:45,079 --> 00:26:49,625

تۆ تەنها لە خۆشەویستی خۆت دەشاریتەوە

321
00:26:54,588 --> 00:26:56,215
بارتەندەر!

322
00:26:56,966 --> 00:26:58,593
بەڕێز!

323
00:26:59,135 --> 00:27:03,472

بەڵام تۆ تەنها لە خۆشەویستی خۆت دەشاریتەوە

324
00:27:24,035 --> 00:27:26,120
- بینەری بن!
- ببوورە.

325
00:27:27,204 --> 00:27:31,834

تۆ تەنها لە خۆشەویستی خۆت دەشاریتەوە

326
00:27:34,587 --> 00:27:37,882
سڵاو. من ناوم جۆناسۆنە. هی تۆ چییە؟

327
00:27:39,342 --> 00:27:43,262
بیرت بێت ئەگەر بەشداریت بکەم؟
کەواتە، ئایا تۆ لە دەوروبەری ئێرە دەژیت؟

328
00:27:48,225 --> 00:27:52,688

بەڵام تۆ تەنها لە خۆشەویستی خۆت دەشاریتەوە

329
00:27:57,902 --> 00:28:00,154
ڕەنگە جارێکی تر.

330
00:28:06,911 --> 00:28:08,746
ئای پیاو!

331
00:28:08,871 --> 00:28:12,541
- بارتەندەر!
- ئەسپەکانتان بگرن! ڕاست بە لەگەڵت.

332
00:28:19,507 --> 00:28:20,675
- بڕۆ!
- بڕۆ!

333
00:28:20,800 --> 00:28:24,428
یەک! دوو! سێ! چوار! پێنج! شەش...

334
00:28:25,221 --> 00:28:27,723
- ئای کابرا!
- چۆن بووم؟

335
00:28:27,848 --> 00:28:31,018
- دەمتوانی لەوە باشتر بکەم.
- ئای، دەیتوانی لەوە باشتر بکات!

336
00:28:31,143 --> 00:28:33,521
دە دۆلار. دە دۆلار. دە دۆلار.

337
00:28:35,731 --> 00:28:38,609
- هێی، تۆ بڕێک پارە لەدەست دەدەیت!
- ئیلین!

338
00:28:39,527 --> 00:28:42,822
- ئێستا ئامادەی بۆ بەرزبوونەوە؟
- ئامادە. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

339
00:28:42,947 --> 00:28:44,490
خۆت ئامادە بکە، خۆت ڕێکبخە، بڕۆ!

340
00:28:44,615 --> 00:28:50,371
(هەموو) یەک! دوو! سێ! چوار! پێنج!
شەش! حەوت! هەشت! نۆ! دە!

341
00:28:53,833 --> 00:28:55,876
پارە بدە.

342
00:28:59,255 --> 00:29:01,299
خواردنەوە بۆ دۆڕاوەکان.

343
00:29:11,350 --> 00:29:13,394
قازانجێکی کەمی خۆش.

344
00:29:15,438 --> 00:29:17,898
- ئەمیش لەسەر ماڵە.
- سوپاس.

345
00:29:28,117 --> 00:29:30,161
ئایا تۆ بە تەنیا لێرەیت؟

346
00:29:30,745 --> 00:29:33,122
- ها؟
- بە تەنیا لێرەیت؟

347
00:29:33,247 --> 00:29:34,332
بەڵێ.

348
00:29:34,457 --> 00:29:38,210
دەزانی، من بەڕاستی...
هەستێکی خۆش لە ئێوە.

349
00:29:38,336 --> 00:29:40,796
- تۆ دەیکەیت؟
- مم-هم. دەستت پێ بدە.

350
00:29:44,884 --> 00:29:46,969
ئاورایەکی زۆر ورووژێنەرت دەستکەوت.

351
00:29:47,845 --> 00:29:49,972
گرەو دەکەم بەردەوام ئەوە دەبیستیت.

352
00:29:50,097 --> 00:29:52,558
باشە... ئێستا و دووبارە.

353
00:29:52,683 --> 00:29:55,269
- با تاقی بکەمەوە.
- چی؟

354
00:29:55,394 --> 00:29:58,814
ئاورای تۆ. ئەم چارەکە وەربگرە.
چاوەکانت دابخە.

355
00:30:00,358 --> 00:30:03,986
بزانە دەتوانیت چارەکەکە بەڕێوەببەیت
لە پێشەوەتەوە تا چەناگەت،

356
00:30:04,111 --> 00:30:05,696
و پاشان لە گوێچکەیەکەوە بۆ گوێیەکی تر،

357
00:30:05,821 --> 00:30:09,116
بەڵام بەبێ ئەوەی هەرگیز دۆڕان
بەرکەوتن لەگەڵ پێستت.

358
00:30:09,241 --> 00:30:12,828
- ئەوە تەواو؟
- هەموو ئەو شتانەمان پێدەڵێت کە پێویستە بزانین.

359
00:30:31,764 --> 00:30:33,975
ئایا دەتوانم...؟ بەڵێ. سوپاس.

360
00:30:36,519 --> 00:30:38,813
چۆن بووم؟

361
00:30:38,938 --> 00:30:42,275
داوای لێبووردن دەکەم. من پێشبینی دەکەم ڤایبەکان
تەنها ڕاستیان نەدەکرد.

362
00:30:55,579 --> 00:30:57,957
وای. سەیرکە دوو چوارت دەستکەوتووە!

363
00:31:07,758 --> 00:31:09,927
ببوورە.

364
00:31:12,013 --> 00:31:14,974
- دەتوانم... شتێکت پیشان بدەم؟
- دڵنیا.

365
00:31:22,398 --> 00:31:24,609
ئای خوایە!

366
00:31:24,734 --> 00:31:28,654
- بۆچی من وەها توردێکم؟
- دەکرێت لێرەدا بەسەر هەر کەسێکدا بێت.

367
00:31:29,739 --> 00:31:34,035
- تۆنیکی ڤۆدکا تکایە.
- تەنها کیرێک بۆ ئەوە دەکەوت.

368
00:31:34,160 --> 00:31:36,370
باشە، ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.

369
00:31:40,458 --> 00:31:42,501
بەڵێ، دەبێ...

370
00:31:47,214 --> 00:31:49,050
ئەه... سوپاس.

371
00:31:51,260 --> 00:31:52,887
ئەگەر ببورن...

372
00:31:53,012 --> 00:31:57,808
بینایەکی زۆر بەرز دەدۆزمەوە
بە دیمەنێکی ئەفسانەیی، و باز بدە.

373
00:32:04,774 --> 00:32:07,151
تێرمیناڵی پاسی ڕێڕەوەکان، تکایە.

374
00:32:13,658 --> 00:32:15,910
من تەنها بینا بەرزەکە دەناسم.

375
00:32:25,711 --> 00:32:27,129
ووو!

376
00:32:38,224 --> 00:32:41,602
- بۆ نایەتەوە ئێرە؟
- بۆ نایتە ئێرە؟

377
00:32:41,727 --> 00:32:45,982
- نا، من... من هەر لێرە ئاسوودەم.
- لە چی دەترسی؟

378
00:32:46,440 --> 00:32:48,484
ئەه... مردن.

379
00:32:50,486 --> 00:32:54,824
ئەه، سەیرکە، دەمەوێت لێرەدا بە تەواوی ڕاستگۆ بم.
تۆ جەهەنەمەکە لە من دەترسێنیت.

380
00:32:56,242 --> 00:33:01,205
هێی، من تەنها بیرم لە شتێک کردەوە. من نەمکردووە
خواردراوە. چی دەربارەی تۆ؟ برسیتە؟

381
00:33:01,330 --> 00:33:04,875
چی دەڵێی؟
دەمتوانی... دەمتوانی نانی ئێوارەمان بۆ بکڕم.

382
00:33:09,005 --> 00:33:11,340
ئێستا من باز دەدەم.

383
00:33:11,465 --> 00:33:14,969
- تەنها پارەیە.
- بەڵێ باشە ئەوە تاکە پارەی منە.

384
00:33:17,096 --> 00:33:20,683
تا ئێستا...
تا ئێستا عاشق بوویت؟

385
00:33:21,058 --> 00:33:24,770
- بەڵێ، من زۆر حەزم لەو 100 دۆلارە بوو.
- هەتبووە؟

386
00:33:30,484 --> 00:33:32,778
تۆ پرسیارم لێ دەکەیت، توردەکە؟

387
00:33:32,903 --> 00:33:36,741
باشە، تۆ لە کەسێکی جوان دەچێت...
هەستیار turd بۆ من.

388
00:33:39,035 --> 00:33:42,288
پێت وایە هەیە
شتێک لە مندا هەڵەیە؟

389
00:33:46,459 --> 00:33:49,545
باشە چۆن بزانم؟
مەبەستم ئەوەیە تۆ ناناسم.

390
00:33:50,463 --> 00:33:52,506
دەتوانین ئەوە چاک بکەین.

391
00:33:55,885 --> 00:34:00,806
بەڵێ برسیتە؟ Cos منم
زۆر برسی. دەتوانیت نانی ئێوارەمان بۆ بکڕیت.

392
00:34:00,932 --> 00:34:03,184
باشە، کەواتە دەتەوێت چی بخۆیت؟

393
00:34:05,144 --> 00:34:06,479
ئم...

394
00:34:06,604 --> 00:34:08,940
حەزت لە زمانی ئیتاڵییە؟

395
00:34:09,065 --> 00:34:09,857
ئەه...

396
00:34:09,982 --> 00:34:11,609
چینی؟

397
00:34:31,837 --> 00:34:33,256
ئەه...

398
00:34:34,131 --> 00:34:36,968
- ئەمە بەرزکەرەوەیە.
- بەڕاستی؟

399
00:34:37,093 --> 00:34:39,136
من بەرزکەرەوەم خۆشدەوێت.

400
00:34:39,804 --> 00:34:42,181
پێم وایە ئەوان تەنها نایاب و سەرنجڕاکێشن.

401
00:34:43,307 --> 00:34:46,394
من زۆرم خۆشدەوێت شێوازی سەرەوە و خوارەوەیان.

402
00:34:49,063 --> 00:34:51,857
- ئایا تۆ؟
- ئای بەڵێ پێم وایە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

403
00:34:55,278 --> 00:34:57,321
کامیانت پێ باشترە؟

404
00:34:58,656 --> 00:35:00,700
بەرەو سەرەوە...

405
00:35:02,243 --> 00:35:04,287
یان دابەزین؟

406
00:35:05,037 --> 00:35:06,664
ئم...

407
00:35:07,373 --> 00:35:09,750
- ئەپ باشە.
- بەڕاستی؟

408
00:35:11,210 --> 00:35:13,838
پێم وایە دابەزین زۆر ورووژێنەرترە.

409
00:35:14,755 --> 00:35:18,342
باشە بەڵێ ئێستا کە تۆ
باسی بکە، خوارەوە ئەوەیە، ئەه...

410
00:35:19,927 --> 00:35:23,681
بێگومان چوونە سەرەوە... دەتوانێت... وروژاندنێک بێت.

411
00:35:24,515 --> 00:35:26,142
ئەوە بەندە.

412
00:35:27,602 --> 00:35:29,604
ئەمەیە کە من بیری لێدەکەمەوە.

413
00:35:33,274 --> 00:35:35,192
(ئیلن) چاوەڕوان بە.

414
00:35:35,318 --> 00:35:38,112
بەڵێ، سەرەوەیە... خوارەوەیە...

415
00:35:48,831 --> 00:35:52,710
- چاوەڕوان بە، ئەه... چاوەڕوان بە، لە کوێ...؟ کوا ئەو...؟
- (زەنگ لێدەدات)

416
00:35:52,835 --> 00:35:55,087
نەخێر، لە پشتەوە. لە پشتەوە.

417
00:35:55,421 --> 00:35:57,131
ئای بەڵێ.

418
00:36:11,896 --> 00:36:14,148
- ئای خوایە!
- ئای خوایە من زۆر گەرمم.

419
00:36:17,360 --> 00:36:21,030
ئایا تۆ پێت باش نییە...
ئەم کارە دەکەیت... پاڵکەوتن؟

420
00:36:21,155 --> 00:36:23,407
ئەه... بەڵێ، دڵنیابە. هەرچیەک بێت.

421
00:36:25,618 --> 00:36:28,371
یان ڕەنگە... تۆ پێت باشە
بە وەستانەوە ئەنجامی دەدات.

422
00:36:28,704 --> 00:36:30,539
ئم...

423
00:36:30,665 --> 00:36:33,125
ئم... پێم وایە باشترە پاڵ بکەوم.

424
00:36:49,892 --> 00:36:52,436
سەیرکە، تەنها... تەنها خاو بکەرەوە.
تەنها خاو بکەرەوە.

425
00:36:52,561 --> 00:36:54,605
- باشە.
- ماچم بکە.

426
00:36:56,482 --> 00:36:58,526
جۆناسان... بوەستە، قژم گیر بووە.

427
00:36:58,651 --> 00:37:01,988
- ئۆی. ببوورە. باشە.
- ئەوە باشترە. ئەوە باشترە.

428
00:37:03,823 --> 00:37:07,243
- ئای چییە...؟ یەک خولەک چاوەڕوان بن. وەرەقە.
- ئۆی. ببوورە. باشە.

429
00:37:08,869 --> 00:37:11,497
- چۆنی؟
- ئای باشە! باش!

430
00:37:13,765 --> 00:37:16,351
ڕەنگە شتێک بەسەریدا هاتبێت.

431
00:37:16,476 --> 00:37:20,689
- پێم وابوو تا هەینی دەگەڕێتەوە.
- ناتوانم بەردەوام بم لە داپۆشینی بۆی.

432
00:37:20,814 --> 00:37:22,482
- لە کوێیە؟
- چۆن بزانم؟

433
00:37:22,607 --> 00:37:25,068
تۆ جانتای بچووکی دوشەکەت نارد
بۆ شەقامی ڕاش!

434
00:37:25,193 --> 00:37:28,029
- ئای بێدەنگ بە ئەی کلۆن.
- بۆریەکەت بەرز بکەرەوە، گێک.

435
00:37:28,154 --> 00:37:30,824
- من بە کێنێدی دەڵێم.
- زۆر بەڕێزە، سکیپ.

436
00:37:30,949 --> 00:37:33,034
خۆش بووە knowin' یا.

437
00:37:33,576 --> 00:37:35,787
لە کوێی جەهەنەم بوویت؟

438
00:37:41,668 --> 00:37:43,920
- (فیشەی گورگ)
- (چەپڵە لێدان)

439
00:37:48,341 --> 00:37:50,802
زۆر سەرنجڕاکێشە، کاک ئۆگنەر.

440
00:37:51,970 --> 00:37:54,514
- لە بەرزکەرەوەیەکی مەسخەرەدا؟
- ئەوە یەکەمجار بوو.

441
00:37:55,306 --> 00:37:57,308
بەرگەی ئەوە ناگرم!

442
00:37:57,434 --> 00:38:01,730
ئای، گیر بوو... لە نێوان
نهۆمی ٥١ و ٥٢.

443
00:38:04,065 --> 00:38:06,443
- تەمەنی چەندە؟
- ئای خوایە...

444
00:38:07,610 --> 00:38:09,654
ناوەڕاستی ساڵانی سیەکان.

445
00:38:10,697 --> 00:38:13,241
ئای خوایە. خواوەند!

446
00:38:14,743 --> 00:38:17,620
بەرزکەرەوەیەکی مەسخەرە! گێل ئیلێ... واو!

447
00:38:18,872 --> 00:38:22,292
ئێستا با هەریەکەمان ساتێک تەرخان بکەین
بۆ ئەوەی سەیری ناو خۆمان بکەین،

448
00:38:22,417 --> 00:38:25,003
و داوای ڕێنمایی بکە...

449
00:38:25,128 --> 00:38:27,172
و هێز.

450
00:38:28,381 --> 00:38:30,425
- باوکی ئاسمانیمان...
- چەند گەورەیە؟

451
00:38:30,759 --> 00:38:33,970
.. هیوادارم سەیری خوارەوە بکەیت
لەسەر هەر یەکێک لە ئێمە

452
00:38:34,095 --> 00:38:36,556
و ئیرادەمان پێ بدەن،

453
00:38:36,681 --> 00:38:40,185
پاکی دەروون، بۆ ئەوەی شوێن ڕێگاکەت بکەویت.

454
00:38:40,310 --> 00:38:43,605
- ناوی چییە؟
- ئیلین.

455
00:38:43,730 --> 00:38:48,193
ئەو خانمە دیزاینەری جلوبەرگە. پێی وت
من لە باکووری ڕۆژئاوام و کار لەسەر دکتۆرام دەکەم.

456
00:38:48,318 --> 00:38:51,071
وە ئەویش کڕیویەتی؟ وە بەڕاستی تۆ...؟

457
00:38:51,196 --> 00:38:52,572
مم-هم.

458
00:38:52,697 --> 00:38:55,492
- عیسا! وە ئەو بەڕاستی...؟
- مم-هم.

459
00:38:55,617 --> 00:38:57,911
- عیسا!
- هێی، دەتەوێت وریا بیت؟

460
00:38:58,036 --> 00:38:59,496
ئاو، کاکە.

461
00:39:07,504 --> 00:39:09,547
سڵاو! لەوێیە!

462
00:39:10,423 --> 00:39:13,259
- کاک پۆرنۆ!
- بەڵێ، شەقامی ڕاش کازانۆڤا!

463
00:39:13,635 --> 00:39:17,097
- هێی ئەو ئامێری سێکسە.
- کابرا ئاژەڵە.

464
00:39:17,639 --> 00:39:21,726
ئەوە دیک مانە! توانای بازدانی هەیە
سیاجێکی درێژ لە یەک سنووردا!

465
00:39:21,851 --> 00:39:24,187
بەڵێ، دیک مان!

466
00:39:25,438 --> 00:39:27,482
ئای تۆ خانم-کوژ!

467
00:39:50,130 --> 00:39:52,465
باشە. دووشەممە ببینە.

468
00:39:52,590 --> 00:39:55,635
خولەکێک چاوەڕێ بکە، خولەکێک چاوەڕێ بکە.
گوێ لەم قسەیە بگرن.

469
00:39:55,969 --> 00:40:01,474
"لە هەر دوو نێر یەکێکیان ئەزموون دەکات."
بێهێزی لانیکەم جارێک لە کۆتایی هەرزەکاریدا. "

470
00:40:01,599 --> 00:40:03,852
یەک لە دوو. گەوادی پیرۆز.

471
00:40:04,936 --> 00:40:08,148
باشە، کۆتایی هەفتەیەکی ئاوساویتان هەبێت.
خۆشەویستیم بە ئیلین بدە.

472
00:40:08,273 --> 00:40:09,983
(ئیلین) ئای!

473
00:40:10,108 --> 00:40:11,735
ئۆی!

474
00:40:43,349 --> 00:40:45,143
ئای جۆناسۆن.

475
00:40:45,268 --> 00:40:47,312
(جۆناسۆن) م.م.

476
00:41:14,297 --> 00:41:18,551
با دووبارە بیکەین. ڕای ئێوە چییە؟
هەم؟ ڕای ئێوە چییە؟

477
00:42:37,005 --> 00:42:39,466
- ئامادەی؟
- مم-هم.

478
00:42:44,929 --> 00:42:47,390
پێی دەوترێت مارگاریتای خێرا.

479
00:42:48,141 --> 00:42:50,518
- ئامادەبە کاتێک بیت.
- کردنەوە.

480
00:42:55,940 --> 00:42:57,567
قووتدان.

481
00:42:58,026 --> 00:42:59,652
قووتدان!

482
00:43:00,862 --> 00:43:03,865
کەمێک ئاوت دەوێت؟
کەمێک ئاوت دەوێت؟ کردنەوە.

483
00:43:03,990 --> 00:43:06,409
- زیاترت دەوێت؟
- بیبڕە!

484
00:43:06,534 --> 00:43:09,621
- تەنها هەوڵدەدەیت یارمەتیت بدەیت!
- تۆ لێرە مامەڵە لەگەڵ ئاژەڵێک دەکەیت.

485
00:43:09,746 --> 00:43:12,290
- ئای من.
- باشە، چیتر کاک نایس گای.

486
00:43:12,415 --> 00:43:14,501
- ئای خوایە گیان.
- چی؟

487
00:43:15,585 --> 00:43:19,547
ئەوە تەواو! دەتەوێت یاری زبر بکەیت؟
ها؟ دەتەوێت یاری زبر بکەیت؟

488
00:43:34,104 --> 00:43:36,147
تۆم خۆش دەوێت.

489
00:43:43,238 --> 00:43:46,741
(جۆناسۆن) خەڵکێکی زۆر وێران دەکەن
شتێکی باشە لەگەڵ فشار و تار.

490
00:43:46,866 --> 00:43:48,827
یەکتر دەخنکێنن.

491
00:43:48,952 --> 00:43:53,081
من ئەو جۆرە پەیوەندییەم ناوێت.
پێموانییە تۆش وا بکەیت.

492
00:43:53,206 --> 00:43:56,042
دەزانی ئیلین، کاتێک وتم خۆشم دەوێی،

493
00:43:57,252 --> 00:44:00,797
مەبەستم ئەوە نەبوو کە تۆ ئەو...
ئەو بڕوایەی کە لە ڕاستیدا تۆم خۆشدەوێت.

494
00:44:01,131 --> 00:44:04,551
ئەوە کلیشەیەکە کە مرۆڤ دەکەوێتە سەری
لەم دۆخەدا.

495
00:44:06,511 --> 00:44:09,723
ئەوەی هەوڵم دەدا بیڵێم ئەوەیە،
زۆر حەزم لێتە،

496
00:44:09,848 --> 00:44:13,226
بەڵام نابێت زیادەڕەوی بکەین
گرنگی ئەو شتە.

497
00:44:13,351 --> 00:44:16,062
ئەوە... کاتێکی خۆشمان پێکەوە بەسەر دەبەین.

498
00:44:19,858 --> 00:44:22,652
کۆتایی هەفتەی داهاتوو، بۆچی نایەمە سەرەوە؟

499
00:44:22,777 --> 00:44:25,655
- سەروو؟
- بەڵێ. بۆ باکووری ڕۆژئاوا.

500
00:44:28,867 --> 00:44:31,119
لە شوێنی تۆ دەمێنینەوە.

501
00:44:32,037 --> 00:44:34,289
شوێنی من؟ لە نۆرس وێستەرن؟

502
00:44:35,165 --> 00:44:39,669
بەڵێ، زۆر باشە. ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.
کەی دەتەوێت بێیتە سەرەوە؟

503
00:44:39,794 --> 00:44:41,713
کۆتایی هەفتەی داهاتوو.

504
00:44:41,838 --> 00:44:44,466
ئەه، بەڵێ، کۆتایی هەفتەی داهاتوو من لەوێ نابم.

505
00:44:44,591 --> 00:44:46,843
من دەبم، ئەه... من لە شار دەبم.

506
00:44:47,635 --> 00:44:50,513
- ئۆی. شیکاگۆ؟
- بەڵێ. نەخێر! نەخێر، نیویۆرک.

507
00:44:50,638 --> 00:44:52,891
دەبێت بەشداری سیمینارێک بکەم.

508
00:44:54,059 --> 00:44:58,146
باشە ئەوە لەوەش باشترە.
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.

509
00:44:58,938 --> 00:45:03,234
- لە نیویۆرک؟
- ئێمە ڕۆتینی ڕۆمانسی قسە قۆڕەکان دەکەین.

510
00:45:03,360 --> 00:45:06,696
(جۆناسۆن) کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.
لە نیویۆرک.

511
00:45:15,538 --> 00:45:17,332
- لە خەو هەڵسە، کیری لاواز!
- (نالە دەکات)

512
00:45:17,457 --> 00:45:22,128
ئای هەستە و درەوشاوە. وەرە،
تۆ دوا دەچیت لە کەنیسە.

513
00:45:22,253 --> 00:45:25,382
- با بڕۆین!
- دەڕۆم، دەڕۆم، دەڕۆم.

514
00:45:25,507 --> 00:45:26,966
عیسا!

515
00:45:27,092 --> 00:45:28,510
چی؟

516
00:45:28,635 --> 00:45:30,678
تۆ ترسناک دەردەکەویت.

517
00:45:32,806 --> 00:45:35,058
ئای من باوەڕم پێی نییە.

518
00:45:35,183 --> 00:45:37,310
ئێستا چی؟

519
00:45:37,435 --> 00:45:39,646
نیویۆرک.

520
00:45:39,771 --> 00:45:41,856
پێم گوت لە نیویۆرک چاوم پێی دەکەوێت.

521
00:45:41,981 --> 00:45:46,444
لە نیویۆرک؟ عیسا، تۆ...
چی، ئەم جوجکەیەت خۆشدەوێت؟ ها؟

522
00:45:47,487 --> 00:45:51,616
ئایا دەزانێت تۆ خۆشت دەوێت؟
نەخێر بەڕاستی ئایا دەزانێت تۆ خۆشت دەوێت؟

523
00:45:51,741 --> 00:45:54,869
ئایا دەزانێت تۆ چووی
بە تەواوی لە کۆتایی قووڵەوە دەرچووە؟

524
00:45:54,994 --> 00:45:58,331
تەنها شتێک کە دەزانم ئەوەیە، دەبێت بیدۆزمەوە
سیمینارێک لە نیویۆرک.

525
00:46:48,548 --> 00:46:50,759
ئێمە چی دەکەین؟

526
00:46:51,426 --> 00:46:55,638
- ڕزگاربوون لەو برینەی چاو.
- بەڕێکەوت حەزم لەم برینەی چاوە.

527
00:46:57,599 --> 00:46:58,892
(فرۆشیارەکە قوڕگی پاک دەکاتەوە)

528
00:46:59,017 --> 00:47:03,229
- دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
- دەتوانین ئەم چاکەتە بە قەبارەی ئەو تاقی بکەینەوە؟

529
00:47:04,898 --> 00:47:05,899
39 ئاسایی؟

530
00:47:06,024 --> 00:47:10,695
ئێمە بە تەواوی ڕزگارمان نابێت،
ئێمە تەنها پشوویەکی زۆر پێویستی پێدەدەین.

531
00:47:11,321 --> 00:47:13,448
- بەڕێز؟
- ئەهـ-هـ.

532
00:47:13,573 --> 00:47:15,617
- خانم.
- باشە.

533
00:47:17,327 --> 00:47:19,371
باشە.

534
00:47:21,456 --> 00:47:23,500
(فرۆشیار) زۆر خۆشە.

535
00:47:24,626 --> 00:47:28,129
- ڕای ئێوە چییە؟
- زۆر جیاوازە.

536
00:47:28,922 --> 00:47:31,424
- ئێستا سلاکس.
- مم-هم. دەتوانم پێشنیار بکەم، ئەه...

537
00:47:31,549 --> 00:47:34,302
فلانێلی خۆڵەمێشی.

538
00:47:34,427 --> 00:47:35,762
31. 31.

539
00:47:35,887 --> 00:47:37,806
ئەه، ٣٠.

540
00:47:37,931 --> 00:47:44,062
- چی دەڵێی لەسەر پانتۆڵەکەم؟
- بۆ خۆیان قسە دەکەن.

541
00:47:44,187 --> 00:47:46,856
کاکە ژووری جلگۆڕینەکە دەدۆزیتەوە
ڕاست لەوێ.

542
00:47:46,981 --> 00:47:49,067
سوپاس.

543
00:48:25,145 --> 00:48:26,771
ئیلین؟

544
00:48:30,442 --> 00:48:32,485
گەواد. گەواد!

545
00:48:32,610 --> 00:48:33,987
- بەڕێز. بەڕێز!
- (زەنگی ئاگادارکردنەوە)

546
00:48:38,074 --> 00:48:39,868
ئیلین! ئیلین!

547
00:48:39,993 --> 00:48:44,205
- پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟
- دەبێت بیگرم! ئیلین!

548
00:48:48,752 --> 00:48:50,336
وەرە.

549
00:48:50,462 --> 00:48:52,505
وەرە.

550
00:49:03,600 --> 00:49:05,226
(هۆرن)

551
00:49:13,193 --> 00:49:15,236
هیا، پڵنگ.

552
00:49:21,326 --> 00:49:23,536
چی بکەم؟

553
00:49:23,661 --> 00:49:28,625
ژمارەکەی نازانم. من ئەو ناناسم
ناونیشان. تەنانەت ناوی کۆتاییشی نازانم.

554
00:49:28,750 --> 00:49:31,002
زۆر باش دەتناسی، وانییە؟

555
00:49:33,880 --> 00:49:39,427
داوای لێبووردن دەکەم. سەیرکە، ئەو کچە بەسترابوو
بۆ ئەوەی درەنگ یان زوو لەو بارەیەوە بزانیت.

556
00:49:39,552 --> 00:49:42,806
بەڵێ. تەنها خۆزگە دواتر بووایە، دەزانی.

557
00:49:44,933 --> 00:49:46,434
مەسیح.

558
00:49:49,270 --> 00:49:52,565
سڵاو! تۆ خەرج دەکەیت
باقی ژیانت لە جێگادا؟

559
00:49:55,318 --> 00:50:00,573
پێت وا نییە ئەمە دەگریت
کەمێک سەختە؟ دەبێت بچیتە نانخواردنی ئێوارە.

560
00:50:00,740 --> 00:50:03,201
باوەڕ ناکەم دەستبەرداری ببیت
سوپرایزی باینجان.

561
00:50:03,326 --> 00:50:07,372
- من برسی نیم.
- ئەوە هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی گوێدرێژەکە نەخۆیت.

562
00:50:07,497 --> 00:50:09,791
هاتن یان نا؟ دوا هەل.

563
00:50:16,548 --> 00:50:18,591
یەک چانسی تر.

564
00:50:25,223 --> 00:50:27,851
ئەمە دوا و دوا چانسی تۆیە.

565
00:50:28,768 --> 00:50:31,062
وازم لێ بێنە!

566
00:50:31,187 --> 00:50:35,734
بە تەنیا جێت دەهێڵم. تۆ ناتەوێت
هەر شتێک بکە. تۆ ناتەوێت...

567
00:50:37,944 --> 00:50:39,988
چ گاڵتەجاڕییەکە!

568
00:50:45,952 --> 00:50:48,204
زۆر باش بوو کاک جێنکنز.

569
00:50:49,581 --> 00:50:52,542
بە شێوەیەکی نائاسایی مامناوەند، بەڕێز مایباوم.

570
00:50:52,667 --> 00:50:54,919
زۆر خۆشە کاک جاکسۆن.

571
00:50:57,088 --> 00:50:59,549
زۆر تێگەیشتوو، بەڕێز بورۆس.

572
00:51:02,260 --> 00:51:04,512
زۆر ناڕوونە، کاک گوبسەر.

573
00:51:05,388 --> 00:51:10,101
ئێمە لێرە شتێکی بەڕاستی مامناوەندمان هەیە،
بەڕێز ئۆگنەر. با بەردەوام نەبین.

574
00:51:10,852 --> 00:51:13,605
هەموو هەستەکانم توڕە کرد، کاک ڕوسکین.

575
00:51:15,315 --> 00:51:16,316
(زەنگ لێدەدرێت)

576
00:51:16,441 --> 00:51:18,651
هێی جۆناسۆن، چاوەڕوان بە!

577
00:51:19,402 --> 00:51:22,447
سی پڵەسێک - ئێستا شتێکت دەستکەوتووە
بۆ ئەوەی خەمۆک بیت لەبارەیەوە.

578
00:51:22,572 --> 00:51:25,742
- تەنانەت ڕۆجەر نمرەی B-minus ی بەدەستهێناوە.
- من گەوادێک نادەم.

579
00:51:29,079 --> 00:51:34,376
بۆ جەژنی کریسمس چی دەکەیت؟ لە خاچ بدە
خۆت؟ پێم وایە مەبەستەکەت لەدەست دەچێت.

580
00:51:34,501 --> 00:51:35,835
- ئایا تۆ؟
- ئەنجامی دەدەم.

581
00:51:35,960 --> 00:51:39,839
ئەو کچە جوان بوو. ئەو کچە نایاب بوو.
بەڵام گێلێک... تەنها گێلێکە.

582
00:51:39,964 --> 00:51:44,219
- هەندێک جار تۆ کەرێکی ڕاستەقینەیت.
- تۆ یەکەم کابرا نیت کە فڕێ بدرێتە سەری.

583
00:51:44,344 --> 00:51:49,182
شتێک کە لە ئێستادا پێویستم پێی نییە
جیهانە بەپێی سکیپی لێرەدا.

584
00:51:50,183 --> 00:51:53,019
ئایا هەردووکمان چاکەیەک دەکەین، ها؟ تەنها بێدەنگ بە.

585
00:51:53,728 --> 00:51:55,772
باشە کاک قووڵی.

586
00:51:57,732 --> 00:51:59,859
- تێیدا وەرگەڕێ.
- (زەنگ لێدەدات)

587
00:52:04,698 --> 00:52:06,908
- نەفرەت ڕۆجەر، پەلە بکە.
- پەلەم لێ مەکە.

588
00:52:07,033 --> 00:52:09,119
ئێمە یاری پۆکەر دەکەین.
دەتەوێت من یارمەتی بدەم؟

589
00:52:09,244 --> 00:52:13,540
باشە، باشە. ئایا ماڵێکی پڕ لێدەدات
فڵشێک یان فڵشێک لە ماڵێکی پڕ دەبات؟

590
00:52:13,665 --> 00:52:15,667
تەنانەت نازانیت چۆن یاری بکەیت!

591
00:52:15,792 --> 00:52:17,877
چەند جار دەبێت پێت بڵێین؟

592
00:52:18,002 --> 00:52:21,631
- وەرە! وەرە!
- (thud)

593
00:52:21,756 --> 00:52:24,676
- ئەوە چی بوو؟
- (دەرگا دەکرێتەوە)

594
00:52:24,801 --> 00:52:28,221
ئەوە جۆناسۆنە. بەڕاستی ئەو تووشی شۆک بووە.

595
00:52:28,346 --> 00:52:29,973
ئای، زۆر باشە.

596
00:52:30,098 --> 00:52:33,143
- جۆناسۆن هەمیشە تووشی شۆک بووە.
- دەبێت دووبارە مامەڵەی لەگەڵ بکەین.

597
00:52:33,268 --> 00:52:35,145
- دووبارە مامەڵەکردنەوە؟
- ناچار بوو بڕوات.

598
00:52:35,270 --> 00:52:36,730
- کەواتە چی؟
- ئەوە دووبارە مامەڵەکردنە.

599
00:52:36,855 --> 00:52:41,818
- ئەگەر کارتەکانت بوایە نەتدەکرد.
- دوای ئەوەی کەسێک ڕۆشت... ئەژمار ناکرێ.

600
00:52:41,943 --> 00:52:44,446
- ئەو کارتانە بدە!
- یارییەکی پووچە.

601
00:52:44,571 --> 00:52:50,326
بە هیچ شێوەیەک! بە هیچ شێوەیەک! لێرە دەربچن!
ئەگەر کارتەکانت بوایە، دووبارە مامەڵەت لەگەڵ نەدەکرد.

602
00:52:56,791 --> 00:52:58,001
جۆناسۆن!

603
00:53:00,211 --> 00:53:02,672
عیسا مەسیح! جۆناسۆن!

604
00:53:09,387 --> 00:53:11,556
جۆناسۆن! جۆناسۆن!

605
00:53:22,359 --> 00:53:26,905
جۆناسۆن! وەرەوە، خوایە گیان!
جۆناسۆن، بوەستە!

606
00:53:34,496 --> 00:53:38,541
دەمت داخە! دەمت داخە! گوێ بگرە پیاو،
تۆ لێرە دەردەکەویت.

607
00:53:38,666 --> 00:53:42,962
دەتوانیت ماڵئاوایی داهاتووی گێلەکەت ماچ بکەیت،
لەوانەش هارڤارد. گوێم لێیە؟

608
00:53:43,088 --> 00:53:45,423
(گریانێکی کز)

609
00:54:05,151 --> 00:54:07,404
دەریکردی، نەخێر؟

610
00:54:09,656 --> 00:54:14,077
من، ئەه... تەنها ناتوانم لە ئێستادا باسی بکەم.

611
00:54:14,202 --> 00:54:19,332
دایک و باوکم پارەیەکی گەواد دەدەن
بۆ ئەم شوێنە. کەس دەرت ناکات.

612
00:54:19,457 --> 00:54:21,501
ئەوەی کراوە تەواو بووە.

613
00:54:26,172 --> 00:54:28,216
تۆ پیسی کلۆد.

614
00:54:29,426 --> 00:54:33,263
- هارڤارد پێشتر قبوڵت کردووە؟
- سەرۆکی قوتابخانە کێنێدی وتی و منیش وەریدەگرم،

615
00:54:33,388 --> 00:54:37,225
- جۆناسۆن، تۆیت
کریدتێک بۆ هەموومان"، کۆتایی وەرگێڕان.

616
00:54:37,350 --> 00:54:40,186
- تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد کاکە.
- هێشتا قەرزاری زەربەی منیت.

617
00:54:40,478 --> 00:54:44,941
- تۆ ڕاست دەکەیت. هەموو ئەو شتەم لەبیر چوو.
- عیسا ناتوانی ئەم شتانە لەبیر بکەیت.

618
00:54:45,066 --> 00:54:47,944
- ئێمە دەخۆینەوە. لەسەر تۆیە.
- بەڵێ بێگومان.

619
00:54:48,653 --> 00:54:50,822
ما، دەتوانین دارەکە ببڕین کاتێک دەگەمە ئەوێ.

620
00:54:50,947 --> 00:54:54,534
من تەنها نامێنم
چوار ڕۆژی یەکەم. مەبەستم...

621
00:54:55,702 --> 00:54:58,204
دایکە بۆ جەژنی کریسمس دەبمەوە ماڵەوە.

622
00:54:59,289 --> 00:55:01,374
- نەخێر، دەبێت بچم.
- (زەنگ لێدەدات)

623
00:55:01,499 --> 00:55:05,670
بەڵێ، کاتێک دەگەمە ئەوێ تەلەفۆنت بۆ دەکەم،
بەڵێن دەدەم. منیش تۆم خۆشدەوێت، بەڵێ. باشە، بای.

624
00:55:05,795 --> 00:55:07,839
ئای دایە!

625
00:55:08,923 --> 00:55:13,053
(
لەلایەن جوان جێت و دڵە ڕەشەکانەوە)

626
00:55:16,514 --> 00:55:21,895

پا ڕوم پا پۆم پوم

627
00:55:24,606 --> 00:55:29,110

پا ڕوم پا پۆم پوم

628
00:55:30,195 --> 00:55:35,075

پا ڕوم پا پۆم پوم

629
00:55:37,744 --> 00:55:42,624

پا ڕوم پا پۆم پوم

630
00:55:42,749 --> 00:55:46,336


631
00:55:49,130 --> 00:55:54,386


632
00:56:04,604 --> 00:56:06,648
بەخێربێن بۆ هۆڵی تۆد.

633
00:56:10,527 --> 00:56:15,365
من هەرگیز وەها قسەی ناشرینم نەبینیوە
نمایشکردنی سامان لە هەموو ژیانمدا.

634
00:56:15,490 --> 00:56:18,576
- چۆن یەکێکیان دەست بکەوێت؟
- باشە تۆ دەتوانی ئەوەی ئێمە کردمان بیکەیت.

635
00:56:18,702 --> 00:56:21,287
- بوتلێگ شوێنەکەی کڕیوە.
- بووتلێگکردن؟

636
00:56:21,413 --> 00:56:24,416
ئەه-هە. پێش ئەوەی گرامپس بڕواتە یاسایی.

637
00:56:24,541 --> 00:56:26,167
ها.

638
00:56:30,839 --> 00:56:32,924
ئای ئەمانە بۆ تۆ نین باشە؟

639
00:56:33,049 --> 00:56:36,302
- بیرهاتنەوە.
- سوپاس. هەست دەکەم لە مۆزەخانەیەکدام.

640
00:56:36,428 --> 00:56:38,888
زۆر نییە، بەڵام ماڵە.

641
00:56:40,056 --> 00:56:42,350
- ماگی!
- بازدان!

642
00:56:42,475 --> 00:56:45,061
- سڵاو، زۆر نایاب!
- چۆنیت'؟

643
00:56:45,186 --> 00:56:49,149
مەزن. من دەمەوێت تۆ جۆناسۆن بناسیت،
هاوژوورەکەم، و تەڕکەرێکی درێژخایەنی جێگاکەم.

644
00:56:49,274 --> 00:56:52,819
تۆ بۆ من زۆر پیر نیت
بۆ ئەوەی تۆ بخەمە سەر ئەژنۆم، ئێستا.

645
00:56:52,944 --> 00:56:56,740
بەڕاستی؟ ئای ئێستا بیکە ماگی ئێستا بیکە.

646
00:56:56,865 --> 00:56:59,117
تۆ شێتی!

647
00:56:59,242 --> 00:57:01,286
نەخێر، من بەدەستم هێنا.

648
00:57:11,921 --> 00:57:13,548
وای.

649
00:57:13,840 --> 00:57:15,884
- سڵاو!
- سڵاو.

650
00:57:18,970 --> 00:57:23,641
دەزانی ئەم ژوورە هەمیشە هەیبووە
شوێنێکی تایبەت لە دڵمدا.

651
00:57:23,767 --> 00:57:25,810
وەرە ئێرە.

652
00:57:43,328 --> 00:57:45,622
- باشترە نەیکەم.
- باشترە.

653
00:57:46,498 --> 00:57:51,461
تۆ دەتەوێت باش و دڕاو بۆ...
ئێوارەیەک لە ماڵەوە لەگەڵ خێزانی بورۆ.

654
00:57:53,463 --> 00:57:57,300
مەهێڵە پیرە پیاوەکە بتترسێنێت.
ئەگەر دەتەوێت لە لایەنی باشی ئەودا بیت،

655
00:57:57,425 --> 00:58:00,178
پێی بڵێ کە تۆ هارد-ئۆنت دەست دەکەوێت
بۆ کۆنترۆڵی پتەوی حکومەت.

656
00:58:00,804 --> 00:58:06,184
کۆنترۆڵی حکومەت، جۆناسۆن، بریتییە لە...
نەفرەت لە سیستەمی کارگەی ئازاد.

657
00:58:06,309 --> 00:58:08,978
هەر کەسێکی زیرەک
دەزانێت کە تۆ ناتوانیت دەستوەردان بکەیت

658
00:58:09,104 --> 00:58:11,690
لەگەڵ یاساکانی دابینکردن و داواکاری.

659
00:58:11,815 --> 00:58:14,693
من خاڵەکەت دەبینم کاکە.
هەر بۆیە من بۆ باج نیم.

660
00:58:14,818 --> 00:58:16,611
ڕاست.

661
00:58:16,736 --> 00:58:21,783
نەخێر، هەڵەیە. دەبێت باجت هەبێت. چۆن
تۆ ڕکابەری بیانییەکان دەکەیت؟

662
00:58:21,908 --> 00:58:25,286
- دەبێت باجیان هەبێت.
- جۆناسۆن، چۆن دەتوانیت ئەوەندە کوێر بیت؟

663
00:58:25,412 --> 00:58:26,830
(دەرگا دادەخرێت)

664
00:58:26,955 --> 00:58:29,499
ئێمە لێرەین ئازیزم. ئێمە خواردنەوەیەک دەخۆینەوە.

665
00:58:29,624 --> 00:58:31,042
دایک؟

666
00:58:32,001 --> 00:58:33,503
دایک!

667
00:58:33,628 --> 00:58:35,463
ئایا ئەمانە بۆ منن؟

668
00:58:35,588 --> 00:58:37,841
لێرەدا، با ئەوانم هەبێت.

669
00:58:42,012 --> 00:58:46,474
دەمەوێت هاوژوورەکەم بناسیت
جۆناسۆن. جۆناسۆن، ئەمە دایکمە.

670
00:58:51,771 --> 00:58:53,064
ئەه...

671
00:58:53,189 --> 00:58:56,609
ئەه... زۆر خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ،
خاتوو بورۆس.

672
00:58:56,735 --> 00:58:58,695
سڵاو. سڵاو.

673
00:58:58,820 --> 00:59:01,531
ئم... باشە...

674
00:59:01,656 --> 00:59:06,578
حەز دەکەم تازە بم، بۆیە من...
پێم وایە تازە دەبمەوە، و، ئم...

675
00:59:06,703 --> 00:59:09,789
لە ژەمی ئێوارەدا هەمووتان دەبینم. خۆشەویست.

676
00:59:15,503 --> 00:59:21,176
(مستەر بورۆس) باشە، با بزانین، لە کوێ
پێشتر بووین... قسەکانمان پچڕا؟

677
00:59:22,093 --> 00:59:23,928
ئای بەڵێ. دەستوەردانی حکومەت.

678
00:59:24,054 --> 00:59:28,975
هەروەها بە توندی دژی...
حکومەت کۆمپانیاکان دەخاتە دەرەوە.

679
00:59:29,100 --> 00:59:31,436
مەگەر یەکێک بێت لە کۆمپانیاکانمان.

680
00:59:31,561 --> 00:59:35,565
(مستەر بورۆس) هم. خێرا.
زۆر خێرا، ها، جۆناسۆن؟

681
00:59:35,690 --> 00:59:38,777
- بلۆکی کۆنەکە چیپ بکە.
- گەوادی پیرۆز.

682
01:00:00,507 --> 01:00:02,175
جۆناسۆن؟

683
01:00:02,300 --> 01:00:04,344
بەڵێ کاکە؟

684
01:00:07,347 --> 01:00:10,517
دیارە من و تۆ
شتێکی هاوبەشیان هەبێت.

685
01:00:15,313 --> 01:00:18,233
دەتوانن پێشبینی ئەوە بکەن کە لەوانەیە ئەوە چی بێت؟

686
01:00:19,317 --> 01:00:22,112
وازی لێ بێنە، ماگی بەدەستی دەهێنێت. ماگی!

687
01:00:24,447 --> 01:00:26,324
جۆناسۆن.

688
01:00:26,491 --> 01:00:31,204
منیش، یەکەم کوڕ بووم لە پۆلەکەمدا
لە ڤێرنۆن بۆ ئەوەی وەربگیرێت لە زانکۆی هارڤارد.

689
01:00:33,248 --> 01:00:36,751
جۆناسۆن، چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە.
پیرۆزە.

690
01:00:46,511 --> 01:00:50,098
بۆچی برژاوەکە تاقی ناکەیتەوە ئازیزم؟
بڕینێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

691
01:00:52,517 --> 01:00:54,561
سوپاس بۆ تۆ خۆشەویستەکەم.

692
01:01:10,035 --> 01:01:15,540
خۆزگە خواردنی لەم شێوەیەمان هەبوایە لە ڤێرمینی کۆن.
ڕەنگە زۆر کەمتر خۆکوشتنمان هەبووایە.

693
01:01:15,665 --> 01:01:18,126
ئەگەر زیاتر تەرکیزت کرد
لەسەر خوێندن لە گاڵتەجاڕی،

694
01:01:18,251 --> 01:01:22,380
ڕەنگە تۆش وا بووایە
تا ئێستا وەرگیراوە لە زانکۆی هارڤارد.

695
01:01:26,968 --> 01:01:29,637
باشە، ئەه، جۆناسۆن، گەڕانەوە بۆ هارڤارد.

696
01:01:30,722 --> 01:01:33,725
من بە خەیاڵمدا دێت ئەمە زۆر...
کاتێکی ورووژێنەر لە ژیانتدا.

697
01:01:33,850 --> 01:01:36,144
ئای بەڵێ. بەڵێ، من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی ئەوەم.

698
01:01:36,269 --> 01:01:41,274
گرەو دەکەم تۆ وایت. باشە، ئەوە خاڵی وەرچەرخانە،
بەڕاستی. ئەگەر لە زانکۆی هارڤارد بە سەختی بخوێنی،

699
01:01:41,399 --> 01:01:44,194
دەتوانیت بلیتی خۆت بنووسیت.

700
01:01:50,241 --> 01:01:53,203
ئازیزم، هەندێک شەرابی ترم بۆ بهێنە،
دەتوانی؟

701
01:01:54,788 --> 01:01:56,998
بۆ چاوەڕێی کۆتا کۆرس ناکەیت؟

702
01:01:57,957 --> 01:02:01,086
ئەوە تەواو نمایشێک بوو
لەسەر مێزی نانخواردنەکەت لەبەر دەکەیت.

703
01:02:01,211 --> 01:02:04,547
وابزانم گرنگ نییە
ئەوەی بە تایبەتی دەیکەیت.

704
01:02:10,053 --> 01:02:11,930
با شتێکت پێ بڵێم خانم.

705
01:02:12,055 --> 01:02:16,518
تا لەم ماڵەدا بیت
لەگەڵ من، نوێنەرایەتی ئەم خێزانە،

706
01:02:17,977 --> 01:02:23,358
تۆ ئەو نەخۆشییە دەمارییە یان هەر شتێکی تر کۆنتڕۆڵ دەکەیت
جەهەنەمەکە ئەوەیە کە تۆ پێت وایە بەدەستت هێناوە.

707
01:02:30,699 --> 01:02:36,079
وە تۆ وەکو بورۆسێک ڕەفتار دەکەیت تەنانەت
ئەگەر هەست بە یەکێک نەکەیت. ئایا ئەوە ڕوونە؟

708
01:03:14,159 --> 01:03:15,785
جۆناسۆن؟

709
01:03:31,009 --> 01:03:33,553
جۆناسۆن، دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم.

710
01:03:35,055 --> 01:03:37,098
چیت دەوێت؟

711
01:03:41,686 --> 01:03:43,855
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- ببوورە؟

712
01:03:43,980 --> 01:03:47,609
- عیسا کوڕەکەت لە ژووری تەنیشتە!
- هەرگیز ئەوەم نەدەکرد

713
01:03:47,734 --> 01:03:49,986
ئەگەر بمزانیبا تۆ کێیت.

714
01:03:52,614 --> 01:03:56,117
سەیرکە... من... پێویستە ڕوونی بکەمەوە.

715
01:03:56,242 --> 01:03:58,912
- نەخێر نا تۆ نایکەیت.
- تکایە.

716
01:04:00,955 --> 01:04:03,833
عیسا، من نازانم
ئەوەی لە من دەتەوێت.

717
01:04:03,958 --> 01:04:07,712
ئەگەر تێگەیشتنت دەوێت، باشە.
من تێدەگەم.

718
01:04:11,758 --> 01:04:14,594
تکایە دەستم بگرن؟ ئایا دەتوانی؟

719
01:04:14,719 --> 01:04:16,763
نەخێر ناتوانم.

720
01:04:16,888 --> 01:04:19,307
(لە لێدەدات) هێی ئەیس، تۆ بەئاگا بووی؟

721
01:04:20,308 --> 01:04:22,352
ئارغ! گەواد!

722
01:04:23,061 --> 01:04:25,105
ئۆو! عیسا.

723
01:04:26,189 --> 01:04:28,024
چی دەکەیت؟

724
01:04:28,149 --> 01:04:31,820
ئەه، هەوڵم دەدا بیکەمەوە
دەرگاکە بۆ تۆ. منیش کەوتمە خوارەوە.

725
01:04:31,945 --> 01:04:33,988
چ گۆنادە!

726
01:04:36,282 --> 01:04:38,326
جلت لەبەر بکە.

727
01:04:47,544 --> 01:04:50,755
کەواتە، بیرت چی بوو لەسەر ژەمی ئێوارە؟

728
01:04:50,880 --> 01:04:54,050
ئەوە، ئەه، زۆر گێل و سەرگەرمییە، ها؟

729
01:05:02,225 --> 01:05:05,353
ئایا هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە کە ئایا...
دایک و باوکت هێشتا دەیکەن؟

730
01:05:10,608 --> 01:05:14,779
لە ڕاستیدا پێم وایە دایک و باوکم
پەیوەندییەکی زۆر ئاسایییان هەبێت.

731
01:05:14,904 --> 01:05:18,408
بە تەواوی پێی دەڵێت چی بکات،
و ئەویش پشتگوێی دەخات.

732
01:05:28,084 --> 01:05:30,712
من هەرگیز هاوسەرگیری ناکەم.

733
01:05:30,837 --> 01:05:34,049
- منیش نیم.
- ئەوە دڵی زۆر دەشکێنێت.

734
01:05:48,146 --> 01:05:51,024
- چۆنیت جۆناسۆن؟
- باش.

735
01:05:51,149 --> 01:05:54,694
پیاوی باش.
کێ دەیەوێت پێشبڕکێم بکات بۆ سیاجەکە؟

736
01:05:54,819 --> 01:05:57,489
- تۆ چۆنە سکیپ؟
- واو!

737
01:05:58,406 --> 01:06:00,450
وەرە!

738
01:06:12,420 --> 01:06:14,589
چۆنی؟

739
01:06:14,714 --> 01:06:17,175
من ئەمڕۆ دەمەوێت تۆ لەم موڵکە دەربچیت.

740
01:06:23,556 --> 01:06:28,645
- کەواتە، بەفرەکە لەو شوێنەی کە تۆ بوویت چۆن بوو؟
- ئەفسانەیی بوو. پێنج ئینجمان هەبوو.

741
01:06:30,480 --> 01:06:34,067
ئای کاکە. کۆمین' گەڕانەوە بۆ ئێرە
بەس خەمۆکییە.

742
01:06:34,192 --> 01:06:36,695
Havin' بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی تاقیکردنەوەکان
نزیکە لەوەی کە بەرگەی بگرم زیاترە.

743
01:06:36,820 --> 01:06:40,115
ناچاربوون بە پشکنینی دەموچاوت
نزیکە لەوەی کە بەرگەی بگرین زیاترە.

744
01:06:40,240 --> 01:06:42,992
- گاڵتەئامێز.
- تۆ گەمژەیەکی بێ عەقڵی. مەبەستم ئەوەیە.

745
01:06:43,118 --> 01:06:45,995
تۆ ژیریت ڕۆسکۆ. تۆ ژیرییەکی ڕاستەقینەیت.

746
01:06:46,121 --> 01:06:48,289
- دواتر دەتبینمەوە.
- باشە، بای.

747
01:07:01,261 --> 01:07:02,971
(bugle)

748
01:07:03,096 --> 01:07:05,890
باشە ئێوە کوڕەکە گەڕاوەتەوە!

749
01:07:08,768 --> 01:07:10,812
- هێی هاوڕێ.
- بیرم دەکەیت؟

750
01:07:12,022 --> 01:07:15,483
ئایا بەڕاستی پێت وایە لێکۆڵینەوەیەک
لە خوێندکارەکانمان پێویستە؟

751
01:07:15,608 --> 01:07:18,903
بەڵێ، منیش دەیکەم. ویلایەتی ئیلینۆیسیش هەروا.

752
01:07:19,029 --> 01:07:21,823
من دەمەوێت فایلەکانی خوێندکار ببینم
بە زووترین کات.

753
01:07:21,948 --> 01:07:25,410
پێم وایە تاکە ڕێگایە
بۆ ڕوونکردنەوەی کێشەکە ئەوەیە...

754
01:07:25,535 --> 01:07:28,163
ئایا کەسێک هەیە لەوێ دەرەوە؟

755
01:07:28,288 --> 01:07:30,331
ئەه، بەڵێ کاکە. ئەوە، ئەه، منم، کاکە.

756
01:07:30,457 --> 01:07:34,127
وە چیت بۆ بکەم کاک مایباوم؟

757
01:07:34,252 --> 01:07:39,382
خاتوو هایۆرس پێویستی بە واژۆی ئێوەیە
لەسەر لێرە. مەبەستم ئەوەیە واژۆی ئێوە.

758
01:07:39,507 --> 01:07:41,551
بۆ واژۆکردنی.

759
01:07:57,859 --> 01:07:59,152
(هاوار دەکات)

760
01:08:02,155 --> 01:08:04,574
من تێناگەم! من تێناگەم!

761
01:08:04,699 --> 01:08:07,160
من نامەوێت بەدەستی بهێنم! ڕقم لێیەتی!

762
01:08:09,788 --> 01:08:12,415
- بازدان.
- نەخێر لەبیری بکە. هیچ ڕێگایەک نییە.

763
01:08:12,540 --> 01:08:15,960
من پیاوێکی مردووم.
ئادیۆس، هارڤارد. بۆنجۆر، تەکنەلۆژی بازرگانی.

764
01:08:16,086 --> 01:08:18,129
باشە، سەیرکە، سەیرکە.

765
01:08:18,254 --> 01:08:20,382
ئەگەر ناوچەکە un... Skip.

766
01:08:21,591 --> 01:08:25,303
ئەگەر ناوچەی ژێر کێشەکە
بە F هێندەی بڕی X نیشان دەدرێت

767
01:08:25,428 --> 01:08:30,350
بە هێڵە ڕاستەکان سنووردار کراوە X = sub A
و X = sub B، چیت هەیە بیدۆزیتەوە؟

768
01:08:30,475 --> 01:08:33,019
- دەمانچەیەک. بێ هیوایە.
- (لە دەرگا دەدات)

769
01:08:33,144 --> 01:08:35,563
کۆبوونەوە لە ژووری ڕۆسکۆ دوای کوژانەوەی گڵۆپەکان!

770
01:08:35,689 --> 01:08:38,024
ئەوەش لە سێ کاتژمێردا. باشترە خۆم ئامادە بکەم.

771
01:08:38,149 --> 01:08:41,861
تەنها ئەوەندەم بیست کە ئەو بوو
talkin' دەربارەی هەندێک لێکۆڵینەوە.

772
01:08:41,986 --> 01:08:45,281
- چ بەدواداچوونێک؟
- نازانم. ئەوە ئەوەیە کە من پێت دەڵێم.

773
01:08:45,407 --> 01:08:47,450
(لێدان)

774
01:08:51,705 --> 01:08:54,374
(هەموویان گەمژەن).. پێنج، شەش، حەوت، هەشت.

775
01:08:54,499 --> 01:08:58,837
- جۆناسۆن، تەلەفۆن.
- (بە تەقلیدکردنەوە) جۆناسۆن، تەلەفۆن.

776
01:09:02,549 --> 01:09:04,926
- سڵاو؟
- (ئیلین) جۆناسۆن؟

777
01:09:05,051 --> 01:09:07,762
- ئای خوایە.
- چۆنی؟

778
01:09:07,887 --> 01:09:10,890
- تۆ جدیت؟
- بۆ ماڵئاواییتان نەکرد؟

779
01:09:11,016 --> 01:09:14,269
- سەیرکە، تۆ فەرمانت پێکردم لە موڵکەکە دەربچم.
- ئایا من کردوومە؟

780
01:09:16,646 --> 01:09:20,400
- یاریم لەگەڵ مەکە، ها؟
- دەبێت بتبینم.

781
01:09:20,525 --> 01:09:22,986
بەڵێ ناتوانم قسە بکەم. دەبێت بچم.

782
01:09:24,779 --> 01:09:28,616
- ئاگاداری خۆت بە.
- بەڵێ. بەڵێ تۆش.

783
01:09:28,742 --> 01:09:33,204
- بۆچی تەنها کابراکە ناکوژین؟
- باش بوو ئەگەر بتوانین.

784
01:09:33,329 --> 01:09:35,707
- کێ بوو؟
- ها؟

785
01:09:36,791 --> 01:09:38,710
بە تەلەفۆن.

786
01:09:38,835 --> 01:09:39,836
ئۆی.

787
01:09:39,961 --> 01:09:43,006
دایکم. سەگەکە مرد.

788
01:09:43,131 --> 01:09:44,799
هیچ شتێکی گەپ.

789
01:09:44,924 --> 01:09:48,845
- ئەم کابرایە لە چی دەچێت؟
- هیتلەر، پیاو. کابرا لە هیتلەر دەچێت.

790
01:09:48,970 --> 01:09:53,016
کەمێک سمێڵی و دەنکۆڵەی هەیە
چاوی بچووک. ڕاست لە ڕێگەی تۆوە چاوی لێدەکات.

791
01:09:53,141 --> 01:09:57,562
گەوادەکە هەرگیز چاوی ناتروکێنێت. من لەوێ بووم
بۆ ماوەی پێنج خولەک، کابرا یەکجار چاوی نەتروکاند.

792
01:09:57,687 --> 01:10:00,899
ئەو تەنها... ڕاست لە ڕێگەی تۆوە چاوی لێدەکات.
ئەو دەچێت...

793
01:10:28,009 --> 01:10:29,761
بەڵێ!

794
01:10:29,886 --> 01:10:33,723
باشە، کەواتە ئەوە منم،
ڕۆجەر و دۆگ و باری.

795
01:10:33,848 --> 01:10:35,892
(لێدان)

796
01:10:41,022 --> 01:10:43,066
.. پێنج، شەش، حەوت، هەشت.

797
01:10:44,609 --> 01:10:47,904
- جارێکی تر تەلەفۆن بۆ جۆناسۆن بکە.
- سەگەکەی دیسان مرد.

798
01:10:50,115 --> 01:10:52,367
شش! باشە، سەیرکە، لێرەدا پلانەکە.

799
01:10:53,702 --> 01:10:56,037
ئەمە ژووری نوستنە.
لێرە پەنجەرەیەک هەیە.

800
01:10:56,162 --> 01:11:00,500
ئەگەر ڕوون بێت هەموومان دێینە دەوروبەرمان
ئەم گۆشەیە و لە پەنجەرەکەوە بڕۆ.

801
01:11:00,625 --> 01:11:02,669
- گەڕان بەدوای هەر شتێکدا.
- هەر شتێک.

802
01:11:03,169 --> 01:11:07,340
- بەڵێ هێشتا لێرەم.
- (ئیلین) تەنها بۆ قسەکردن. تەنها بۆ ماوەی کاتژمێرێک.

803
01:11:07,465 --> 01:11:10,301
- ناتوانم باشە؟
- جۆناسۆن.

804
01:11:10,427 --> 01:11:12,971
- ناتوانێت.
- تەنها بۆ یەک کاتژمێر.

805
01:11:13,096 --> 01:11:16,599
تکایە. وەرە،
ئیتر تەلەفۆنم بۆ مەکە، باشە؟

806
01:11:19,894 --> 01:11:20,937
عیسا.

807
01:11:32,282 --> 01:11:34,325
(گۆرانی بێ ئاواز)

808
01:11:50,717 --> 01:11:52,761
باشە با بڕۆین.

809
01:11:55,472 --> 01:11:57,599
وەرە وەرە!

810
01:11:57,724 --> 01:11:59,934
شش! دابەزین. با بچین.

811
01:12:20,538 --> 01:12:22,457
- گەوادی پیرۆز!
- چی؟

812
01:12:22,874 --> 01:12:24,626
- کابرا نارکی گێلە!
- شش!

813
01:12:24,751 --> 01:12:26,378
سڵاو؟

814
01:12:28,755 --> 01:12:30,215
سڵاو؟

815
01:12:30,340 --> 01:12:31,424
سڵاو؟

816
01:12:32,634 --> 01:12:35,053
گەواد! با لێرە دەربچین!

817
01:12:39,683 --> 01:12:41,810
- کەس هەیە؟
- بڕۆ! بڕۆ!

818
01:12:43,228 --> 01:12:45,855
لە ڕێگای من دەربچن!
لە ڕێگای من دەربکە، نەفرەت!

819
01:12:45,980 --> 01:12:49,067
- گەواد!
- وەرە کابرا بیجوڵێنە. بڕۆ. بڕۆ.

820
01:12:49,192 --> 01:12:50,860
سڵاو؟

821
01:13:06,209 --> 01:13:09,045
- کەی جەستەی جەستە؟
- نازانم!

822
01:13:09,170 --> 01:13:11,631
هەڵکوتانە سەر. ڕاید، پیاو.

823
01:13:11,756 --> 01:13:14,300
- چی ڕوودەدات؟
- کابرا نارکە.

824
01:13:15,844 --> 01:13:20,181
- باشترە هەمووی فڕێ بدەیت!
- ئێستا هەرگیز لە ڕێگەی تاقیکردنەوەکانەوە سەرکەوتوو نابم!

825
01:13:23,935 --> 01:13:24,978
خێرا!

826
01:13:29,274 --> 01:13:32,152
ئەگەر شتێکت هەیە،
باشترە هەر ئێستا فڕێی بدەیت.

827
01:13:33,278 --> 01:13:36,281
- چۆن ئەوە فڵش دەکەیت؟
- تەماشام بکەن.

828
01:13:37,907 --> 01:13:40,744
ئاوتا ڕێگای من. من شتێکی گەپم دەستکەوت بۆ ئەوەی لێرە فڵش بکەم.

829
01:13:55,467 --> 01:13:57,927
ڕێگە خۆش بکەن بەڕێزان تکایە.

830
01:13:59,763 --> 01:14:01,806
بیانخوێنەرەوە و بگری.

831
01:14:04,476 --> 01:14:06,728
باشە! هوو-هوو!

832
01:14:06,853 --> 01:14:11,983
هوو-هو-هو-هوو! هوو-هوو!
باشە! باشە! هوو-هوو!

833
01:14:15,820 --> 01:14:18,031
هوو-هو-هوو! هوو-هوو!

834
01:14:19,449 --> 01:14:23,578
جۆناسۆن! هوو-هو-هو-هوو!
هوو-هو-هو-هوو!

835
01:14:23,703 --> 01:14:28,333
- یا-دا-دا-دا-دا-دا! یا-دا-دا-دا-دا-دا!
- بازدان! بازدان.

836
01:14:28,458 --> 01:14:30,960
- باش؟
- تۆ دەرچووی.

837
01:14:31,086 --> 01:14:34,798
تێپەڕی، کەرەکەم، کاکە.
ئێمە ژمارە یەک و دووین، من و تۆ.

838
01:14:34,923 --> 01:14:37,258
سوپاس بۆ تۆ، ئێمە friggin' genius!

839
01:14:37,384 --> 01:14:40,428
- بۆیە تۆپەکانمان ئاهەنگ دەگێڕین.
- ناتوانم.

840
01:14:40,553 --> 01:14:42,806
- من ئەوەم نەبیست.
- پێویستە بچمە شیکاگۆ.

841
01:14:42,931 --> 01:14:46,851
- بیرکردنەوەی گەورە. من خاوەنی شارۆچکەکەم.
- نا، وەرە، من بە تەنیا دەڕۆم، سکیپ.

842
01:14:46,976 --> 01:14:51,773
عیسا، نەک ئەو گەوادییە دیسانەوە. پێم وتیت
لەبارەی ئەوەوە لەبیر بکە. هەرگیز نایدۆزیتەوە.

843
01:14:52,399 --> 01:14:55,902
نەخێر، من بۆ ئەوە ناڕۆم.
تەنها دەمەوێت تەنیا بم، باشە؟

844
01:14:56,820 --> 01:14:58,446
باشە.

845
01:15:03,785 --> 01:15:07,831
بەڵام جارێکی تر هەست بە دڵتەنگی و شین دەکەیت،
لێرە چاوەڕوانی سکیپەری کۆن مەکەن

846
01:15:07,956 --> 01:15:11,876
بۆ ئەوەی لوتی گەورەی سووری لەبەر بکات
و پێڵاوی فلۆپی تەنها ڕژاندنی vous.

847
01:15:15,797 --> 01:15:18,466
ئادیۆس... کاک مۆرۆس.

848
01:15:25,181 --> 01:15:27,225
بەڵێ! بەڵێ!

849
01:15:34,399 --> 01:15:39,654
عیسا مەسیح، من ئەو کەسە نیم کە بانگ دەکەم
تۆ هەموو هەفتەیەک بۆ ماوەی مانگێک لە خەو هەڵدەستیت، باشە؟

850
01:15:39,779 --> 01:15:43,408
تێدەگەیت کوڕەکەت وایە
هاوژوورەکەم، باشترین هاوڕێم، باشە؟

851
01:15:43,533 --> 01:15:46,411
باوەڕ ناکەم لەسەر ئەم بابەتە مشتومڕ بکەین.

852
01:15:49,622 --> 01:15:52,250
ئەمڕۆ هاتمە ئێرە cos بەزەییم بە تۆدا هاتەوە.

853
01:15:53,001 --> 01:15:56,296
لە کوێی جەهەنەم دادەبەزیت
بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ بکەیت؟

854
01:15:56,421 --> 01:15:59,049
تۆ هیچ لەبارەی منەوە نازانیت.

855
01:15:59,174 --> 01:16:01,843
تۆ هیچ لە ژیانی من نازانیت.

856
01:16:02,886 --> 01:16:05,347
کاتێک بۆ یەکەمجار لەو باڕەدا تۆم بینی...

857
01:16:07,432 --> 01:16:09,476
تۆ بەزەییدار بوویت.

858
01:16:11,436 --> 01:16:13,688
تۆ گێلێکی هاوسۆزی بوویت.

859
01:16:15,815 --> 01:16:17,984
عیسا مەسیح.

860
01:16:18,109 --> 01:16:20,320
باشترە بچیت جۆناسۆن.

861
01:16:26,117 --> 01:16:31,831
ئم، خزمەتگوزاری ژوور. ژووری ١٠١٧ یە، حەز دەکەم
بوتڵێک ڤۆدکا یەکسەر نێردرایە سەرەوە.

862
01:16:32,207 --> 01:16:35,877
- ئای، ئەوە بەڕاستی یارمەتیدەر دەبێت، نەخێر؟
- بەڵێ، وا دەبێت جۆناسۆن.

863
01:16:36,002 --> 01:16:38,880
دیمەنێکی نەفرەتی زیاتر لەوەی کە تۆ دەیکەیت. 1017.

864
01:16:52,227 --> 01:16:54,479
داوام لێکردی بچیت.

865
01:16:57,399 --> 01:16:59,609
ئیتر ناتوانی پەیوەندیم پێوە بکەیت.

866
01:16:59,734 --> 01:17:01,778
دەزانم.

867
01:17:03,488 --> 01:17:05,115
من نایکەم.

868
01:17:07,867 --> 01:17:09,911
داوای لێبووردن دەکەم.

869
01:17:33,601 --> 01:17:35,186
دەستم بگرە.

870
01:17:35,478 --> 01:17:37,647
- دڵنیای باش دەبێت؟
- متمانەم پێ بکە.

871
01:17:37,772 --> 01:17:41,818
تووشی کێشەیەکی گەورە بووە. لەبیری کردووە
مانای وشەی "لەشفرۆشی".

872
01:17:41,943 --> 01:17:43,653
ئەمە شتێکی نایاب دەبێت.

873
01:17:43,778 --> 01:17:46,948
گرەو لەسەر ئەوە بکە کە هەرگیز نەبوویت
لەگەڵ کوڕانی شێت وەک ئێمە.

874
01:17:47,449 --> 01:17:51,244
- دڵنیابە ئەو لێرەدایە؟
- بەڵێ پیاو، پێم وتیت، منیش شوێنی کەوتم.

875
01:17:51,369 --> 01:17:52,996
شش!

876
01:17:56,458 --> 01:17:59,085
ش.ش. ش.ش. ئامادەی؟ ش.ش.

877
01:18:01,254 --> 01:18:02,756
(دەمەکان بەجێبهێڵە)

878
01:18:02,881 --> 01:18:04,924
خزمەتگوزاری ژوور!

879
01:18:05,717 --> 01:18:06,718
(لێدان)

880
01:18:06,843 --> 01:18:09,179
خزمەتگوزاری ژوور!

881
01:18:19,814 --> 01:18:22,067
- ئای ببورە.
- گوێدرێژ.

882
01:18:23,485 --> 01:18:25,779
- ڕەنگە پێویست بوو بڕۆن.
- بازدان.

883
01:18:27,614 --> 01:18:29,157
سکیپەر.

884
01:18:32,744 --> 01:18:36,206
جۆناسۆن، ئایا تۆ ناچیت
هاوڕێکەت بناسێنە؟

885
01:18:36,331 --> 01:18:38,792
هیچ خوشکێکی دەستکەوتووە، جۆناسۆن؟

886
01:18:50,637 --> 01:18:54,557
- (کچ
- (کچ

887
01:18:57,477 --> 01:18:59,854
تکایە... ببورن؟

888
01:19:04,776 --> 01:19:06,820
بازدان! بازدان!

889
01:19:31,386 --> 01:19:33,430
(پیاو) گڵۆپی کوژاوەتەوە!

890
01:20:04,085 --> 01:20:06,129
سەیرکە، Skip...

891
01:20:07,213 --> 01:20:10,800
پەڕینەوە، وەرە. سەیرکە، پەڕینەوە،
نەمدەزانی ئەو کچە کێیە.

892
01:20:12,177 --> 01:20:14,220
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

893
01:20:15,430 --> 01:20:17,474
داوای لێبووردن دەکەم.

894
01:20:19,976 --> 01:20:23,396
وەرە... پێت وایە
پێویستە باسی ئەم بابەتە بکەین؟

895
01:20:24,189 --> 01:20:28,985
هێی، هیچ شتێک نییە باسی بکەین.
پێم وتیت، گێل تەنها گێلە.

896
01:20:35,784 --> 01:20:37,410
باشە.

897
01:20:56,221 --> 01:20:57,597
ئورغ!

898
01:20:57,722 --> 01:20:59,766
کێشەی تۆ چییە سکیپ؟

899
01:21:06,481 --> 01:21:08,858
ئارغ! نەفرەت لە ئێوە!

900
01:21:08,983 --> 01:21:13,196
- لە ڕێگای من دەربکە!
- یاری هەرزان، بورۆس! من ئاگادارت دەکەمەوە!

901
01:21:13,321 --> 01:21:15,949
- چی جەهەنەمێک لەوێ ڕوودەدات؟
- نازانم.

902
01:21:17,742 --> 01:21:19,994
کوڕی کۆیلە!

903
01:21:22,288 --> 01:21:24,541
کەرەکەت بۆ چاک دەکەم!

904
01:21:26,334 --> 01:21:27,460
(فیشەکە لێدەدات)

905
01:21:27,585 --> 01:21:30,130
بورۆس، تۆ گەواد.

906
01:21:30,255 --> 01:21:34,801
سەیری زمانەکە بکەن! بورۆس،
من لەگەڵ تۆدا هەمبووە. لێرە دەربچن!

907
01:21:34,926 --> 01:21:39,097
- بەڵێ با بڕۆین!
- (پێکەنینێکی چەقۆکێش)

908
01:21:39,973 --> 01:21:42,892
- هێی کاکە.
- (کوڕەکە دەقیژێنێت) ماڵئاوا!

909
01:21:43,018 --> 01:21:45,145
دوشێکی سارد بگرە!

910
01:21:51,860 --> 01:21:55,113
- بەڕێز بورۆس.
- سڵاو، جۆناسۆن.

911
01:21:56,114 --> 01:21:59,284
- چۆنی؟
- باش. دەزانی کەی سکیپ دەگەڕێتەوە؟

912
01:21:59,409 --> 01:22:01,578
ئەه، دەبێ بەم زووانە بگەڕێتەوە.

913
01:22:01,703 --> 01:22:03,997
چۆن بوویت؟

914
01:22:04,122 --> 01:22:05,999
باش.

915
01:22:06,124 --> 01:22:08,501
زۆر سەرقاڵیت؟

916
01:22:08,626 --> 01:22:10,754
ژیانی کۆمەڵایەتیت چۆنە؟

917
01:22:11,963 --> 01:22:13,590
کچە هاوڕێکان؟

918
01:22:15,342 --> 01:22:16,217
نەخێر؟

919
01:22:16,343 --> 01:22:19,888
باشە کاکە. وەرە با کۆتایی پێ بێنین.
من ناتوانم ئەمە وەربگرم.

920
01:22:20,013 --> 01:22:22,265
باسی چی دەکەیت؟

921
01:22:24,434 --> 01:22:26,686
باسی چی دەکەم؟

922
01:22:28,772 --> 01:22:31,024
لێرە چی دەکەیت؟

923
01:22:32,317 --> 01:22:34,569
- بیانوومان دەبوویتەوە؟
- دڵنیا.

924
01:22:42,452 --> 01:22:44,412
چی خراپە؟

925
01:22:44,537 --> 01:22:50,210
دایکت لە نەخۆشخانەیە کوڕم.
سێ ڕۆژ لەمەوبەر خۆی پشکنی.

926
01:22:50,335 --> 01:22:53,046
هەستی دەکرد پێویستی بە یارمەتی دەروونی هەیە.

927
01:22:54,130 --> 01:22:56,174
ئەو خەریکە بەدەستی دەهێنێت.

928
01:23:04,516 --> 01:23:06,768
پێناچێت سەرت سوڕمێ.

929
01:23:08,645 --> 01:23:12,899
- دەتەوێت چی بڵێم؟
- ئەوە چ هەڵوێستێکە؟

930
01:23:13,024 --> 01:23:18,196
هەڵوێست نییە. ئەگەر ئەو ژنە وا بیر بکاتەوە
پێویستی بە یارمەتی هەیە، پاشان پێویستە بەدەستی بهێنێت.

931
01:23:22,242 --> 01:23:24,536
ڕووبەڕووی ببەوە باوکە،
ئێمە تەنها خێزانێکی گێلین.

932
01:23:24,911 --> 01:23:27,414
ئەوە کابرایە. ئەوە نارکە.

933
01:23:34,045 --> 01:23:36,881
بەڕێزان پێویستم بە یارمەتی ئێوە دەبێت.

934
01:23:37,007 --> 01:23:41,970
ئەمە کاک بالەبانە. ئەو خەڵکی...
نووسینگەی داواکاری گشتی ویلایەتەکە،

935
01:23:42,095 --> 01:23:47,225
و لە ئێستادا سەرقاڵی بەڕێوەبردنی...
لێکۆڵینەوە لە قوتابخانەکانی ناوچەکەمان.

936
01:23:47,350 --> 01:23:52,605
دیارە هەندێکیان هەبووە
فێڵکردنێکی بەربڵاو لە تاقیکردنەوەکانی SAT.

937
01:23:52,731 --> 01:23:57,777
هیوادارم کە کاک بالەبان هەڵە بێت لە...
ئەکادیمیای ڤێرنۆن، بەڵام سەرەڕای ئەوەش،

938
01:23:57,902 --> 01:24:00,989
ئێمە بڕیارە بیدەین
هاوکاری تەواومان.

939
01:24:03,950 --> 01:24:06,202
- تۆ مردووی ڕۆجەر!
- کەر!

940
01:24:06,327 --> 01:24:08,997
- تۆ گەمژەی گەواد!
- نارکێک، ها؟

941
01:24:09,122 --> 01:24:13,043
- تۆ کەر!
- ٣٠٠ دۆلارم لە ئاودەستە نەفرەتییەکە ڕشت!

942
01:24:17,714 --> 01:24:22,135
کەواتە، ئەمە شتێکی ڕاستەقینە
ڕێگای ئازار لە کەر بۆ یەکترناسین، نەخێر؟

943
01:24:22,260 --> 01:24:25,555
- گوێم لێیە پێشتر بەرەو هارڤارد دەڕۆیت.
- بەڵێ.

944
01:24:27,807 --> 01:24:30,977
نمرەی نزیک لە تەواوەتیت بەدەستهێنا
لە تاقیکردنەوەی SAT ـتدا.

945
01:24:31,936 --> 01:24:36,483
زۆر سەرنجڕاکێشە. بە شێوەیەکی ئاسایی
یەکسەر گومانم لێت دەبوو.

946
01:24:38,193 --> 01:24:41,112
یەکسەر.

947
01:24:41,237 --> 01:24:44,407
بەڵام تۆ خوێندکارێکی ڕاست-A بوویت
بە درێژایی ژیانت، بۆیە...

948
01:24:44,532 --> 01:24:47,535
تاکە دەرەنجامێک کە دەتوانم بیکەم ئەوەیە،
یان تۆ بێتاوانیت،

949
01:24:47,660 --> 01:24:52,040
یان تاقیکردنەوەکانت دزیوە
لەوەتەی لە قوتابخانەی نەمامگە بوویت.

950
01:24:54,167 --> 01:24:56,836
پێموایە باشترە دەست بە کارەکانمان بکەین.

951
01:25:09,933 --> 01:25:12,811
من ناچار دەبم
چەند پرسیارێکتان لێ بکەن.

952
01:25:14,979 --> 01:25:18,566
ئایا هیچ زانیارییەکتان هەیە
لە تاقیکردنەوە دزراوەکانی SAT؟

953
01:25:20,443 --> 01:25:22,487
نەخێر کاکە.

954
01:25:23,363 --> 01:25:25,615
ئایا تاقیکردنەوەی SATت کڕیوە؟

955
01:25:27,742 --> 01:25:29,786
نەخێر کاکە.

956
01:25:41,673 --> 01:25:42,257
سوپاس.

957
01:25:42,590 --> 01:25:44,884
ئۆسترۆفیان بۆ ماوەی کاتژمێر و نیوێک هێشتەوە.

958
01:25:45,010 --> 01:25:49,055
- بیستوومە پاوەرزیان بزمار داوە.
- دەسەڵاتەکان! چ چەقۆکێشێکە!

959
01:25:49,180 --> 01:25:54,019
فێڵی نەکردووە، بەڵام ئەوەندە ترساوە ئەو
دان بەوەدا دەنێت کە جگەرە دەکێشێت، دەچێتە دەرەوەی زانکۆ،

960
01:25:54,144 --> 01:25:57,564
- و سیخوڕیکردن بەسەر هاوسەرەکەی کێنێدی لەناو دەبەکەدا.
- ئای کابرا!

961
01:25:57,689 --> 01:25:59,816
باشە، من شتێکت پێ دەڵێم'،

962
01:25:59,941 --> 01:26:04,154
زیاتر لە هەندێک فاگ لە...
داواکاری گشتی بۆ ئەوەی لێوەکانم بکەمەوە.

963
01:26:04,279 --> 01:26:06,406
بەڵێ! دوو فاگ!

964
01:26:06,531 --> 01:26:11,244
گێل تۆ ڕۆسکۆ! چاوەڕێ بکە تا تۆ
بچۆرە ژوورەوە، تۆ دەبیتە گەدەی جێڵ-ئۆ.

965
01:26:15,707 --> 01:26:17,751
چۆنیت'؟

966
01:26:36,019 --> 01:26:38,271
لە هارڤاردەوە بیستووتە.

967
01:26:48,031 --> 01:26:49,449
سڵاو.

968
01:26:50,200 --> 01:26:52,202
پیرۆزە.

969
01:27:02,671 --> 01:27:05,048
(گێڕەرەوە) بە دەگمەن لەلایەن مرۆڤی شارستانییەوە دەبینرێت،

970
01:27:05,173 --> 01:27:08,218
ئەم ڕێوڕەسمە پیرۆزە بوو
لەلایەن کامێراکەمانەوە گیراوە...

971
01:27:08,343 --> 01:27:09,969
(هاوار دەکات)

972
01:27:18,853 --> 01:27:21,898
- تکایە پرۆژێکتۆرەکە بکوژێنەرەوە.
- (بووینگ)

973
01:27:22,023 --> 01:27:24,776
تەرمی زیاتر بۆ ئینکویزیشن،
کاک مایباوم؟

974
01:27:24,901 --> 01:27:26,569
بەڵێ خانم.

975
01:27:26,861 --> 01:27:31,157
بەڕێز سیمۆنس و بەڕێز بورۆس،
ئێوە براوەی بەختەوەری ئەمڕۆن.

976
01:27:33,952 --> 01:27:35,995
- سوپاس بۆ تۆ خانم.
- گوێدرێژ.

977
01:27:46,047 --> 01:27:48,717
دەزانم ئێمە بڕیارە
بۆ ئەوەی هاوکاری تەواومان بکەین

978
01:27:48,842 --> 01:27:51,344
بۆ ئەم لێکۆڵینەوە گەمژانە و بێمانایە،

979
01:27:51,469 --> 01:27:54,305
بەڵام کاتێک قسەکانیان دەبڕن
یەکێک لە پۆلەکانم،

980
01:27:54,806 --> 01:27:56,850
ئەوە من توڕە دەکات.

981
01:27:58,768 --> 01:28:01,062
(کوڕ) ئێستا ئەمە پۆلی دڵخوازی منە.

982
01:28:04,107 --> 01:28:06,192
وەرە ژوورەوە دانیشە.

983
01:28:15,368 --> 01:28:16,995
سکوێر.

984
01:28:19,122 --> 01:28:23,043
کەواتە، ئەمە شتێکی ڕاستەقینە
ڕێگای ئازار لە کەر بۆ یەکترناسین، نەخێر؟

985
01:28:24,085 --> 01:28:27,547
من دەتبینم، ئەه... داواکاریت لە هارڤارد پێشکەش کردووە.

986
01:28:27,672 --> 01:28:31,509
من خۆم پیاوێکی NYUم.
من... کاری خۆمم کرد.

987
01:28:38,475 --> 01:28:41,019
نمرەی زۆر بەرزت بەدەستهێناوە لە SAT ـەکەتدا.

988
01:28:42,354 --> 01:28:43,730
"بۆرۆس".

989
01:28:43,855 --> 01:28:48,526
تۆ بە هیچ شێوەیەک پەیوەندیت بە...
بورۆس کێ لە دەستەی کارگێڕی ATandT دایە؟

990
01:28:48,651 --> 01:28:50,320
باوکە.

991
01:28:50,445 --> 01:28:52,489
بەڕاستی؟

992
01:28:52,781 --> 01:28:58,453
ها-ها. من خەیاڵم دەکرد کە فشارەکان
بۆ ئەوەی بچیتە ناو زانکۆی هارڤارد دەبێت زۆر چڕ بێت.

993
01:29:01,039 --> 01:29:03,166
نمرەکانت خراپ نەبوون.

994
01:29:03,875 --> 01:29:06,211
نمرەکانت باش بوون.

995
01:29:06,336 --> 01:29:09,047
بەڵام ئەوە نمرەی SAT بوو کە تۆی هێنایە ناوەوە.

996
01:29:12,384 --> 01:29:15,053
نامەوێت بەم دۆخەدا بتخەمەوە.

997
01:29:16,012 --> 01:29:19,432
بەڵام هەموومان شتمان کردووە
کە شەرم لێ دەکەین.

998
01:29:19,557 --> 01:29:22,060
ئەو شتانەی کە دەبێت لەگەڵیاندا بژین.

999
01:29:22,185 --> 01:29:25,939
هەندێک جار بە ئازارەوە.
چونکە تەنها ناوبەناو...

1000
01:29:26,064 --> 01:29:30,402
ئایا دەرفەتەکە خۆی دەخاتە ڕوو
بۆ ڕاستکردنەوەی هەڵەکانمان.

1001
01:29:30,527 --> 01:29:34,656
و لەگەڵ ئەوەشدا، من پێشبینی دەکەم
پێویستە دەست بە کارەکانمان بکەین.

1002
01:29:37,909 --> 01:29:41,329
ئایا هیچ زانیارییەکتان هەیە
لە تاقیکردنەوە دزراوەکانی SAT؟

1003
01:29:46,459 --> 01:29:49,754
بەڕێز بورۆس،
پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

1004
01:29:51,297 --> 01:29:53,341
گێل تۆ.

1005
01:29:56,428 --> 01:30:00,056
- بەڕاستی وتی "گەواد تۆ"؟
- ڕاست لە چاوەکانیدا سەیری کرد،

1006
01:30:00,181 --> 01:30:02,058
- وتی، و هاتە دەرەوە.
- باشە!

1007
01:30:02,183 --> 01:30:03,518
باوەڕم نەدەکرد!

1008
01:30:03,643 --> 01:30:06,563
- بە بالەبانی وت بڕۆ خۆی گێل.
- نەخێر گەواد؟

1009
01:30:06,688 --> 01:30:12,068
- بە بالەبانی وت بڕۆ خۆی گێل!
- بورۆس بە بالەبانی وت خۆی گێل بکە!

1010
01:30:14,154 --> 01:30:16,364
سڵاو! بازدان!

1011
01:30:23,246 --> 01:30:25,707
ئافەرین!

1012
01:30:44,476 --> 01:30:46,102
بازدان!

1013
01:30:47,562 --> 01:30:50,440
وەرە.
بۆچی منت ڕادەست نەکردم؟ ها؟

1014
01:30:51,524 --> 01:30:54,652
تۆ قسەم لەگەڵ ناکەیت. تۆ کەرەکەم ڕزگار دەکەیت،
بەڵام تۆ قسەم لەگەڵ ناکەیت.

1015
01:30:54,778 --> 01:30:58,281
باشە، سوپاس هاوڕێ. ڕەنگە منیش بیکەم
هەمان شت بۆ تۆش کاتێک، ها؟

1016
01:30:58,406 --> 01:31:00,867
کەسێک دەتوانێت چی بکات
بۆ مێستێر پەرفێکت، هەرچەندە؟

1017
01:31:00,992 --> 01:31:03,995
هێی، من بەدەستم هێنا. من بە مردوویی دەکەومە خوارەوە.
ئایا ئەوە خۆش نابێت، ها؟

1018
01:31:04,954 --> 01:31:09,334
دەمتوانی تەقە لە خۆم بکەم. نەخێر تۆ تەقەم لێ بکە
و سەرم لە تەنیشت موسەکەوە دابنێم.

1019
01:31:09,459 --> 01:31:14,506
دەتوانیت شۆرتەکە لە نێوانیاندا درێژ بکەیتەوە
گوێچکەکانم. وەرە، ئەوەت پێ خۆشە!

1020
01:31:14,631 --> 01:31:18,134
چۆن بوو بە جەهەنەم بڕیار بوو بزانم
ئەو کچە کێ بوو؟ تۆ منت نارد بۆ باڕەکە.

1021
01:31:18,259 --> 01:31:20,720
تۆش دەینێری بۆ ئەوێ بۆ ئەوەی خەریکی خەوتن بێت؟

1022
01:31:22,305 --> 01:31:27,060
تۆ کوڕی کۆیلە. تۆ چوویتەوە ئەوێ
تەنانەت دوای ئەوەی زانیت ئەو کچە کێیە.

1023
01:31:50,417 --> 01:31:53,086
خوایە گیان، تۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت!

1024
01:32:21,531 --> 01:32:24,868
ئای لێم دوور بکەوە!
لە من دوور بکەوەرەوە، تۆ...

1025
01:32:27,579 --> 01:32:31,791
باشە، دەتەوێت قسە بکەیت؟ تۆ دەتەوێت
قسەی گێل، تۆ کوڕی درۆزن؟

1026
01:32:31,916 --> 01:32:34,169
تۆ گەواد! وەرە! وەرە!

1027
01:32:38,590 --> 01:32:41,593
- ببورە کاکە.
- وەرە با بڕۆین!

1028
01:32:42,844 --> 01:32:44,637
وەرە.

1029
01:32:45,138 --> 01:32:47,724
- بیبڕە!
- من بە لێدان لە کەرەکەی تۆ دەدەم!

1030
01:32:47,849 --> 01:32:50,226
وەرە. بیبڕە.

1031
01:32:52,187 --> 01:32:54,230
ئارغ! گەواد!

1032
01:33:12,290 --> 01:33:14,459
لێم دوور بکەوەرەوە!

1033
01:33:16,836 --> 01:33:18,880
ئارغ! گێل!

1034
01:33:27,639 --> 01:33:29,265
بازدان؟

1035
01:33:29,933 --> 01:33:31,434
بازدان؟

1036
01:33:31,559 --> 01:33:33,228
گێل!

1037
01:33:33,353 --> 01:33:35,480
تۆ کوڕی کۆیلە!

1038
01:33:48,368 --> 01:33:50,036
وەرە!

1039
01:33:52,288 --> 01:33:55,750
- خوا نەفرەت لە تۆ!
- ئای، تەنها پاشەکشە بکە!

1040
01:34:05,593 --> 01:34:07,637
- ئاگربەست!
- ئاگربەست، گەواد!

1041
01:34:23,319 --> 01:34:25,780
جارێکی تر هەرگیز نەمدەبینی.

1042
01:34:26,781 --> 01:34:28,908
ئەو بەردەوام بوو لە بانگم.

1043
01:34:30,243 --> 01:34:32,787
تەنها ویستم قسە بکەم، ڕاستگۆم لەگەڵ خودا.

1044
01:34:33,913 --> 01:34:35,957
بەڵام، ئای، گەواد...

1045
01:34:38,251 --> 01:34:40,795
من عاشقی بووم، بەڕاستی عاشقی بووم.

1046
01:34:46,301 --> 01:34:48,553
ئای کاکە ببورە سکیپ.

1047
01:34:52,515 --> 01:34:54,142
بازدان؟

1048
01:34:59,522 --> 01:35:01,274
(دەنگەکان)

1049
01:35:03,860 --> 01:35:05,236
- عیسا!
- واو!

1050
01:35:05,362 --> 01:35:07,572
چی ڕوودەدات؟ گەوادی پیرۆز!

1051
01:35:07,697 --> 01:35:12,702
- ئێوە شەڕتان کردووە؟
- ئەمە تا ڕادەیەک تایبەت دەردەکەوێت. ئێمە دەبێ...

1052
01:35:12,827 --> 01:35:14,704
- ئای. ئۆی. باشە.
- بەڵێ.

1053
01:35:14,829 --> 01:35:17,874
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە،
دەزانی، وەکو بڕێسی مل...

1054
01:35:17,999 --> 01:35:21,461
- وەرە ژوورەکەم. دواتر دەتبینمەوە.
- .. ئێمە ڕاست لە هۆڵەکەدا دەبین. خواحافایز!

1055
01:35:21,586 --> 01:35:23,963
- ڕاستەقینە دواتر.
- باشە، سەیری یا بکە.

1056
01:35:28,510 --> 01:35:31,388
ئای بەڕێزان دایکت تەلەفۆنی بۆ کرد.

1057
01:35:32,847 --> 01:35:34,391
بەڵێ؟

1058
01:35:34,516 --> 01:35:36,559
سەگەکە مرد.

1059
01:35:38,144 --> 01:35:39,896
چی؟

1060
01:35:40,021 --> 01:35:42,065
تۆ زۆر خۆبەزلزانیت!